1 00:00:03,946 --> 00:00:05,917 Προηγουμένως στο "Suits LA"... 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,169 Καταθέτω, είμαι νεκρός. 3 00:00:08,195 --> 00:00:10,389 - Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. - Είμαστε φίλοι, Μπίλι. 4 00:00:10,444 --> 00:00:13,294 - Τώρα, μπες μέσα πριν από κάποιον... - [ΕΚΡΗΞΗ] 5 00:00:13,328 --> 00:00:15,960 - Τι έγινε; είσαι καλά; - Είμαι καλά, Σαμάνθα. 6 00:00:16,029 --> 00:00:17,745 Και ακόμα έρχομαι στο το θέμα του πελάτη σας απόψε. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,083 - Δεν με νοιάζει αυτό τώρα. - Νομίζω ότι το κάνεις. 8 00:00:20,138 --> 00:00:22,151 - Ο Μπίλι δεν τα κατάφερε. - Θέλω να μπεις εκεί μέσα 9 00:00:22,164 --> 00:00:24,024 - και συμπεριφέρσου σαν να παλεύει ακόμα. -Έχεις μια μέρα. 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,855 Καλύτερα να σκεφτείς μια κίνηση στο Hall of Fame. 11 00:00:25,862 --> 00:00:28,010 Δεν χάνω αυτή την υπόθεση. 12 00:00:28,024 --> 00:00:30,425 Λένε πολλά πολύ συγκεκριμένα πράγματα συνέβησαν χθες το βράδυ. 13 00:00:30,480 --> 00:00:32,710 Τι, που σκότωσα το δικό μου σύντροφος στην αυλή μου; 14 00:00:32,730 --> 00:00:34,999 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Υπάρχουν υπολείμματα στα χέρια σας. 15 00:00:35,026 --> 00:00:37,325 - Γιατί πυροβολούσαμε. - Ο Στιούαρτ ζει για αυτό. 16 00:00:37,366 --> 00:00:39,700 - Είναι ο άνθρωπος για τη δουλειά. - Δεν μπορώ να πάω με κάποιον 17 00:00:39,727 --> 00:00:40,887 που δεν με πιστεύει. 18 00:00:40,914 --> 00:00:42,561 Ολόκληρος ο 25ος όροφος έχει χαθεί. 19 00:00:42,596 --> 00:00:44,580 Θα πρέπει να βγείτε από το αγώνας για επικεφαλής της ψυχαγωγίας. 20 00:00:44,609 --> 00:00:46,646 Μας δίνει την καλύτερη βολή δουλεύουν μαζί αφού το πάρω. 21 00:00:46,666 --> 00:00:48,814 Διαλέγεις μια πλευρά πριν από σένα να ξέρεις ποιος θα κερδίσει. 22 00:00:48,897 --> 00:00:50,296 Μέχρι να το καταλάβετε έξω, δεν είσαι τίποτα. 23 00:00:50,311 --> 00:00:53,013 Σαμάνθα, ήταν ιδέα σου να με αποκόψει από τη νέα εταιρεία, 24 00:00:53,027 --> 00:00:54,468 - ή ήταν του Στιούαρτ; - Του. 25 00:00:54,523 --> 00:00:55,896 Λέστερ, δεν σε πιστεύει. 26 00:00:55,923 --> 00:00:57,795 το κάνω. Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 27 00:00:57,796 --> 00:00:59,773 - Θα το μετανιώσετε και οι δύο. - Ο Λέστερ δεν θα το κάνει, 28 00:00:59,834 --> 00:01:01,083 Επειδή δεν έχω χάσει ποτέ μια υπόθεση, 29 00:01:01,103 --> 00:01:02,888 και είμαι σίγουρος ότι στο διάολο δεν θα ξεκινήσω τώρα. 30 00:01:04,716 --> 00:01:06,543 [UPBEAT MUSIC] 31 00:01:06,757 --> 00:01:08,371 Μόνο η γυναίκα που ήθελα να δω. 32 00:01:08,372 --> 00:01:10,373 Α, το ίδιο θα έλεγα. 33 00:01:10,511 --> 00:01:12,088 - Σε ποιον; - Η μαμά σου. 34 00:01:12,362 --> 00:01:14,074 Η μαμά μου πέθανε πριν από χρόνια. 35 00:01:16,205 --> 00:01:17,968 Τρόπος για να ρουφήξετε τη διασκέδαση από το πρωί. 36 00:01:18,009 --> 00:01:19,354 Είσαι εδώ για να μου πεις ότι έχω όγκο; 37 00:01:19,402 --> 00:01:21,344 Ήθελα να μιλήσω για τον Dylan Pryor. 38 00:01:21,591 --> 00:01:23,100 - Δώσ' το σε μένα. - Έχει δύο ταινίες. 39 00:01:23,121 --> 00:01:25,467 Το ένα είναι indie, το άλλο είναι ένα πιθανό franchise δράσης. 40 00:01:25,509 --> 00:01:27,279 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να μαντέψεις ποια είναι η προτεραιότητα. 41 00:01:27,368 --> 00:01:30,002 Φυσικά. Φυσικά και μπορώ. 42 00:01:30,388 --> 00:01:31,812 - Έρικα; - Ναι; 43 00:01:31,855 --> 00:01:33,647 Δεν έχεις ιδέα ποιος Ο Dylan Pryor είναι, έτσι; 44 00:01:33,690 --> 00:01:35,157 Δεν έχετε καμία απόδειξη γι' αυτό. 45 00:01:35,260 --> 00:01:37,452 - Θα μπορούσα να ξέρω. - Έρικα, ποιος είναι ο Ντύλαν Πράιορ; 46 00:01:37,529 --> 00:01:40,748 Θα σου πω ποιος. Είναι δική σου πελάτη, τον οποίο υπογράψαμε την περασμένη εβδομάδα, 47 00:01:40,783 --> 00:01:42,718 που χρειάζεσαι να πάρω φροντίδα, την οποία θα κάνω. 48 00:01:42,719 --> 00:01:44,015 Αυτό θα είναι όλο. 49 00:01:45,194 --> 00:01:46,512 Με διώχνεις; 50 00:01:46,758 --> 00:01:47,836 Μπορώ; 51 00:01:48,371 --> 00:01:50,231 Ε... μένει να το δούμε. 52 00:01:50,457 --> 00:01:51,624 Βγαίνω. 53 00:01:52,070 --> 00:01:53,923 - Δούλεψε; - Όχι. Εντάξει. 54 00:01:53,951 --> 00:01:56,037 Πέρα από τη διασκέδαση και τα παιχνίδια, Ο Στιούαρτ παίρνει τη μισή εταιρεία 55 00:01:56,071 --> 00:01:58,693 είναι ακόμα το talk of the town. Ο Dylan Pryor είναι ένας νέος πελάτης. 56 00:01:58,741 --> 00:02:00,800 Είστε ο νέος επικεφαλής της ψυχαγωγίας. 57 00:02:00,834 --> 00:02:02,584 Τεντ, καταλαβαίνω ποιο είναι το διακύβευμα, 58 00:02:02,625 --> 00:02:04,925 και ξέρω ότι εστιάζεις για τη δίκη της δολοφονίας του Λέστερ. 59 00:02:05,261 --> 00:02:08,356 Ό,τι κι αν είναι ο Ντύλαν Πράιορ χρειάζεται, θα το κάνω. 60 00:02:08,541 --> 00:02:11,347 [ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 61 00:02:11,752 --> 00:02:13,413 - Γεια. - Γεια σου. 62 00:02:14,476 --> 00:02:15,979 Τι κάνεις στο πάτωμά μας; 63 00:02:16,665 --> 00:02:20,226 Είναι μοναχικά εκεί πάνω. Είμαι ο έχει μείνει μόνο ένα σε όλο τον όροφο. 64 00:02:20,227 --> 00:02:21,527 Λοιπόν, θέλεις να κατέβεις εδώ; 65 00:02:21,575 --> 00:02:23,518 - Έχεις το γραφείο του Στιούαρτ. - Γιατί να το κάνω αυτό; 66 00:02:23,538 --> 00:02:25,056 Έχω τον λόγο για τον εαυτό μου. 67 00:02:25,057 --> 00:02:26,372 Μμ-χμμ. 68 00:02:26,434 --> 00:02:28,555 Γεια, αφού είσαι εδώ κάτω, 69 00:02:28,589 --> 00:02:31,457 τι ξέρεις για Hanrahan στο γραφείο του DA; 70 00:02:31,586 --> 00:02:32,926 Γιατί; 71 00:02:32,967 --> 00:02:37,181 Ο Hanrahan διώκει ο σκιερός δολοφόνος παραγωγός σου; 72 00:02:37,222 --> 00:02:38,923 Αυτά δεν είναι τα ακριβή λέξεις που θα χρησιμοποιούσα 73 00:02:38,957 --> 00:02:41,249 για να περιγράψω τον Λέστερ, αλλά είσαι... ναι. Προχωρώ. 74 00:02:41,304 --> 00:02:43,562 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πω, αν ήξερα τον γέρο Χανραχάν 75 00:02:43,596 --> 00:02:45,072 θα ήταν αυτός που θα με διώξει, 76 00:02:45,326 --> 00:02:47,899 Θα έκλεβα τράπεζα. Ο πελάτης ήταν τυχερός. 77 00:02:47,934 --> 00:02:50,191 Έχω την αίσθηση ότι δεν είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Λέστερ. 78 00:02:50,809 --> 00:02:53,476 Δεν είμαι λάτρης των ανθρώπων που αγοράζουν διέξοδο από τα προβλήματα. 79 00:02:53,477 --> 00:02:55,772 Δεν με αγοράζει. Με πληρώνει. 80 00:02:55,814 --> 00:02:57,242 Και το μόνο του πρόβλημα είναι να κατηγορηθεί 81 00:02:57,290 --> 00:02:58,614 ενός φόνου που δεν διέπραξε. 82 00:02:58,628 --> 00:03:00,350 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Θα πάω συνέντευξη 83 00:03:00,392 --> 00:03:03,687 ο σκιερός παραγωγός μου δολοφόνος και ελέγξτε τον γέρο Hanrahan. 84 00:03:04,229 --> 00:03:05,698 Μεταξύ μας, 85 00:03:06,178 --> 00:03:08,558 Δεν νομίζω ότι πρέπει αναφέρεστε στον πελάτη σας 86 00:03:08,572 --> 00:03:10,946 ως σκιερός παραγωγός δολοφόνος. 87 00:03:11,598 --> 00:03:13,025 Είναι αντιπαραγωγικό. 88 00:03:13,193 --> 00:03:19,198 ♪ 89 00:03:19,607 --> 00:03:23,245 Πλάκα μου κάνεις; Ποιος πέφτει α Καλό και άφθονο στον τροφοδότη χαρτιού; 90 00:03:23,337 --> 00:03:24,594 Λία; 91 00:03:24,595 --> 00:03:27,031 [ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ] 92 00:03:27,032 --> 00:03:28,250 -Είσαι καλά; - [SCOFFS] 93 00:03:28,251 --> 00:03:30,863 Γιατί; Τι συνέβη; Εμ, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 94 00:03:31,303 --> 00:03:34,065 - Σου αρέσουν οι ταινίες και η τηλεόραση, σωστά; - Φυσικά. 95 00:03:34,093 --> 00:03:36,165 Τι είδους ψυχαγωγία ο δικηγόρος δεν θα ήθελε... 96 00:03:37,168 --> 00:03:39,158 ξέρεις, είμαι περισσότερο ενός βιβλίου ο ίδιος. 97 00:03:39,926 --> 00:03:42,221 - Γιατί ρωτάς; - Τι γνωρίζετε για τον Dylan Pryor; 98 00:03:42,222 --> 00:03:43,551 Είναι αυτή μια ερώτηση κόλπο; 99 00:03:43,558 --> 00:03:45,074 Έχω δει κάθε ταινία που έχει κάνει. 100 00:03:45,115 --> 00:03:46,529 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρω για αυτήν. 101 00:03:46,530 --> 00:03:48,766 Τέλεια, τότε πιάσε την αρχείο, και έλα μαζί μου. 102 00:03:49,260 --> 00:03:51,698 - Και μην το φας. - Φυσικά, δεν θα το κάνω. 103 00:03:52,232 --> 00:03:55,190 [PLAYFUL MUSIC] 104 00:03:55,191 --> 00:03:56,626 ♪ 105 00:03:56,627 --> 00:03:58,320 μμ. Είχε δίκιο. 106 00:03:58,396 --> 00:04:00,790 Έτσι, εσύ και ο Σάιμον πήγατε στην πρεμιέρα της ταινίας σας, 107 00:04:00,921 --> 00:04:02,893 - πέρασαν όλοι καλά; - Ναι, πέρασες υπέροχα. 108 00:04:02,894 --> 00:04:05,621 Και ξέρετε, γύρισε πίσω στο σπίτι, έκανε έκσταση. 109 00:04:05,683 --> 00:04:07,687 - Πόσα χάπια; - Πήραμε ο καθένας από ένα. 110 00:04:07,721 --> 00:04:08,812 Δεν λειτουργούσε αρκετά γρήγορα, 111 00:04:08,853 --> 00:04:10,981 αλλά δεν σκεφτήκαμε δούλευε καθόλου, 112 00:04:11,029 --> 00:04:12,251 έτσι χωρίσαμε ένα τρίτο χάπι. 113 00:04:12,252 --> 00:04:15,846 - Τότε βγήκαν τα όπλα; - Ναι. Ο Σάιμον πήρε το Λούγκερ. 114 00:04:15,880 --> 00:04:17,300 Πήρα το Glock. Θέσαμε τον στόχο. 115 00:04:17,341 --> 00:04:18,933 Μια φωτογραφία του επικεφαλής του στούντιο. 116 00:04:18,974 --> 00:04:20,259 Γεια, ξέρεις τον άνθρωπο. Είναι κάθαρμα. 117 00:04:20,384 --> 00:04:22,609 - Δεν αμφισβητείται. - Ξεκινάμε τα γυρίσματα. 118 00:04:22,947 --> 00:04:24,890 Τότε ξεκινάει ο Σάιμον γίνεται λίγο περίεργο. 119 00:04:24,929 --> 00:04:27,309 - Παράξενο; Περίεργο πώς; - Αρχίζει να λέει ότι είναι απατεώνας. 120 00:04:27,330 --> 00:04:29,311 Κανείς δεν τον ξέρει πραγματικά. 121 00:04:29,389 --> 00:04:31,057 Αρχίζω να συνειδητοποιώ ότι είμαι... 122 00:04:31,777 --> 00:04:35,640 Παρακολουθώ έναν άντρα να μάχεται μαζί του τον εαυτό του για τη δική του λογική. 123 00:04:35,695 --> 00:04:37,450 Αρχίζει να γίνεται όλο και πιο σκοτεινός, 124 00:04:37,451 --> 00:04:39,880 λέγοντας ότι δεν του αξίζει να είναι εδώ. 125 00:04:39,921 --> 00:04:42,433 Αυτό είπε. "Εγώ δεν αξίζει να είμαι εδώ». 126 00:04:42,783 --> 00:04:44,148 Τότε έγινε. 127 00:04:45,932 --> 00:04:47,573 Σηκώνει ένα όπλο στο κεφάλι του. 128 00:04:48,019 --> 00:04:50,509 Προσπαθώ να τον σταματήσω, αλλά με χτυπάει απότομα. 129 00:04:50,543 --> 00:04:53,247 Είναι... είναι πλήρως τρελός σε αυτό το σημείο. 130 00:04:53,301 --> 00:04:55,223 Και του πιάνω το χέρι, αλλά... 131 00:04:55,374 --> 00:04:57,597 Εννοώ, του Simon, όπως, α χιλιάδες φορές πιο δυνατός από μένα, 132 00:04:57,652 --> 00:05:00,356 και το όπλο είναι τώρα στόχευσε ακριβώς στο κεφάλι του, 133 00:05:00,397 --> 00:05:02,347 και του ουρλιάζω: «Σε παρακαλώ. 134 00:05:03,184 --> 00:05:05,375 Σε παρακαλώ, Σάιμον. Μην κάνετε αυτό. Μην το κάνεις, Σάιμον». 135 00:05:05,416 --> 00:05:07,420 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, μπαμ. 136 00:05:08,332 --> 00:05:10,130 Ο Σάιμον είναι νεκρός, 137 00:05:10,206 --> 00:05:12,916 και έχω το αίμα του πάνω μου, 138 00:05:12,991 --> 00:05:14,974 και δεν ξέρω τι να κάνω. 139 00:05:15,475 --> 00:05:17,802 Τέλος, καλώ το 911. 140 00:05:17,822 --> 00:05:20,402 Φτάνω εκεί και αυτοί συλλάβετέ με τότε και εκεί. 141 00:05:20,924 --> 00:05:25,178 Ο καλύτερος μου φίλος εδώ και 20 χρόνια είναι ξαπλωμένος στο έδαφος, 142 00:05:25,219 --> 00:05:27,319 και με συλλαμβάνουν. 143 00:05:28,012 --> 00:05:29,583 Εντάξει, Λέστερ. 144 00:05:29,807 --> 00:05:31,134 Καλά. 145 00:05:31,505 --> 00:05:32,898 Πήραμε αυτό που χρειαζόμασταν. 146 00:05:33,124 --> 00:05:35,217 Έχουμε συνάντηση με ο εισαγγελέας αργότερα. 147 00:05:35,279 --> 00:05:37,484 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 148 00:05:37,511 --> 00:05:38,960 Εντάξει. 149 00:05:39,339 --> 00:05:40,620 Και οι δύο: Εντάξει. 150 00:05:40,949 --> 00:05:43,951 [ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 151 00:05:43,952 --> 00:05:45,169 ♪ 152 00:05:45,787 --> 00:05:48,477 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Κάτι δεν πάει καλά με το αγόρι σου. 153 00:05:48,825 --> 00:05:50,931 Εννοώ, λέει μια καλή ιστορία, 154 00:05:50,966 --> 00:05:53,024 αλλά ξέρω έναν ψεύτη όταν τον βλέπω. 155 00:05:53,086 --> 00:05:54,701 Κέβιν, εδώ είναι διαφορετικά. 156 00:05:55,048 --> 00:05:57,073 Οι άνθρωποι λένε ψέματα. Απατούν. 157 00:05:57,107 --> 00:05:59,632 Κάνουν ό,τι μπορούν προωθήσουν το έργο τους. 158 00:05:59,680 --> 00:06:01,574 Θα εμπιστευόμουν τον Λέστερ με την κοπέλα μου; 159 00:06:02,563 --> 00:06:04,951 Θα ήθελα, αλλά, ξέρετε, κοίτα με και κοίτα τον. 160 00:06:04,978 --> 00:06:06,147 Δεν έχω κάτι να ανησυχώ. 161 00:06:06,224 --> 00:06:07,267 Αν είμαι αυτή, 162 00:06:07,547 --> 00:06:09,368 - Θα πάω μαζί του. - Έχεις αυταπάτες. 163 00:06:09,369 --> 00:06:11,307 Μια λέξη. Τζέιμι. 164 00:06:12,158 --> 00:06:13,624 Ο Τζέιμι ήταν κάτι που έκανε μια φορά. 165 00:06:14,365 --> 00:06:16,934 Κέβιν, σοβαρά, Ο Λέστερ έχει πολλά πράγματα. 166 00:06:19,081 --> 00:06:20,335 Δεν είναι δολοφόνος. 167 00:06:20,336 --> 00:06:22,076 ♪ 168 00:06:22,314 --> 00:06:25,295 Λοιπόν, δεν μου έφερες κώλο εδώ για να τον πιστέψεις. 169 00:06:25,893 --> 00:06:28,880 Με έφερες εδώ για να μάθω οτιδήποτε μπορούν να χρησιμοποιήσουν εναντίον μας, 170 00:06:28,935 --> 00:06:29,953 οπότε θα το κάνω. 171 00:06:30,511 --> 00:06:32,833 Αλλά, Τεντ, καλύτερα να ξεκινήσεις τυλίγοντας το μυαλό σας γύρω από το γεγονός 172 00:06:32,839 --> 00:06:34,265 ότι μπορεί να το έκανε αυτό. 173 00:06:34,266 --> 00:06:41,401 ♪ 174 00:06:44,536 --> 00:06:47,857 ♪ Δες τα λεφτά, θες μείνετε για το γεύμα σας ♪ 175 00:06:47,911 --> 00:06:50,810 ♪ Πάρε άλλο κομμάτι πίτα για τη γυναίκα σου ♪ 176 00:06:51,233 --> 00:06:54,307 ♪ Όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθουν ♪ 177 00:06:54,522 --> 00:06:57,843 ♪ Όλοι θέλουν να δουν πώς είναι ♪ 178 00:06:57,903 --> 00:07:00,966 ♪ Θα φάω ακόμη και ένα φασόλι πίτα, δεν με πειράζει ♪ 179 00:07:01,180 --> 00:07:02,998 ♪ Εγώ και η Missy, είναι τόσο νωρίς ♪ 180 00:07:03,047 --> 00:07:05,062 ♪ Απασχολημένος, απασχολημένος να βγάζεις χρήματα ♪ 181 00:07:05,120 --> 00:07:06,294 ♪ Εντάξει ♪ 182 00:07:06,295 --> 00:07:08,427 ♪ Κάνετε πίσω ♪ 183 00:07:08,428 --> 00:07:12,213 ♪ πρόκειται να χορέψω ♪ 184 00:07:12,214 --> 00:07:14,119 ♪ Το μπούγι με το πράσινο νόμισμα ♪ 185 00:07:15,478 --> 00:07:16,528 [ΒΟΥΜΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 186 00:07:16,611 --> 00:07:18,082 Ο Ντύλαν. Γεια σου. Χαίρομαι που ακούω νέα σας. 187 00:07:18,148 --> 00:07:20,245 Ποια είναι η Erica Rollins και γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 188 00:07:20,355 --> 00:07:23,529 Είναι η νέα επικεφαλής της ψυχαγωγίας και εξαιρετικός δικηγόρος. 189 00:07:23,601 --> 00:07:26,064 Εξαιρετικός δικηγόρος που δεν έχω καν γνωρίσει ποτέ. 190 00:07:26,160 --> 00:07:28,831 - Κοίτα, Ντίλαν... - Ρικ, ήξερα ότι ο Τεντ θα με ενέχυρο. 191 00:07:28,845 --> 00:07:30,156 Απλώς το σκέφτηκα επρόκειτο να ήσουν εσύ. 192 00:07:30,190 --> 00:07:33,291 Θα ήμουν εγώ, αλλά Έφυγα για άλλη εταιρεία. 193 00:07:33,332 --> 00:07:35,706 Αλλά πιστέψτε με, η Erica είναι πλήρως ικανός να σε φροντίσει. 194 00:07:35,734 --> 00:07:37,847 Ρικ, κοίτα, υπέγραψα για να κάνω μια indie ταινία 195 00:07:37,882 --> 00:07:40,043 που έγραψε ο φίλος μου, αλλά το χρονοδιάγραμμα συγκρούεται 196 00:07:40,063 --> 00:07:41,250 με την ταινία μου Warner Brothers, 197 00:07:41,291 --> 00:07:42,534 και δεν αφήνω μια indie ταινία 198 00:07:42,561 --> 00:07:44,318 - εμπόδιο στην καριέρα μου. - Το καταλαβαίνω, 199 00:07:44,359 --> 00:07:46,130 αλλά δεν μπορώ να σε εκπροσωπήσω. 200 00:07:46,150 --> 00:07:47,516 Μου απαγορεύεται η λαθροθηρία. 201 00:07:47,550 --> 00:07:48,841 Τότε δεν μπορείς να πείσεις τον Τεντ 202 00:07:48,875 --> 00:07:50,762 να το χειριστείς αυτό για μένα αντί για την Έρικα; 203 00:07:50,817 --> 00:07:52,560 Μακάρι να μπορούσα, αλλά να σου πω την αλήθεια, 204 00:07:52,574 --> 00:07:54,859 Δεν νομίζω ότι ο Τεντ θα το έκανε πάρτε την κλήση μου τώρα. 205 00:07:55,039 --> 00:07:58,564 [SOLEMN MUSIC] 206 00:07:58,736 --> 00:08:01,325 Στην ώρα τους. Μου αρέσει αυτό. 207 00:08:02,245 --> 00:08:04,242 Δεν είσαι γέρος Hanrahan. 208 00:08:05,292 --> 00:08:08,123 Νομίζεις ότι θα έστελναν έναν υψηλού προφίλ περίπτωση σαν αυτή στον Hanrahan; 209 00:08:08,662 --> 00:08:11,011 Είναι αυτός που στέλνουν πότε δεν τους νοιάζει τι θα συμβεί. 210 00:08:11,121 --> 00:08:12,528 Είμαι αυτός που στέλνουν όταν το κάνουν. 211 00:08:12,555 --> 00:08:14,696 Είμαι αυτός που στέλνουν πότε δεν έχουν καμία πιθανότητα, 212 00:08:14,786 --> 00:08:16,432 αλλά θέλουν νίκη ούτως ή άλλως. 213 00:08:16,480 --> 00:08:18,279 Ο Λέστερ Τόμπσον χρειάζεται μια νίκη, εντάξει. 214 00:08:18,710 --> 00:08:21,839 Αλλά αυτή η συμφωνία ένστασης είναι η πιο κοντά θα φτάσει. 215 00:08:21,859 --> 00:08:23,376 - Από εκεί θα ξεκινήσουμε; - Γιατί όχι; 216 00:08:23,431 --> 00:08:25,694 - Εδώ θα τελειώσουμε. - Τότε ίσως δεν άκουσες, 217 00:08:25,735 --> 00:08:27,656 αλλά ο Λέστερ δεν παρακάλεσε ένοχος για την καταδίκη του. 218 00:08:27,862 --> 00:08:29,982 Λοιπόν, θα έπρεπε να είχε δηλώσει παράνοια 219 00:08:30,264 --> 00:08:32,342 γιατί τον άκουσα έριξε ένα από τα πρεμιέρα 220 00:08:32,381 --> 00:08:34,195 δικηγόροι υπεράσπισης στη χώρα 221 00:08:34,250 --> 00:08:37,839 να βάλει τη ζωή του στα χέρια ενός δοξασμένου μαύρου πουκάμισου, 222 00:08:37,880 --> 00:08:39,256 κανένας πράκτορας ταλέντων γραβάτα. 223 00:08:39,257 --> 00:08:41,214 Ξέχασες τον πρώην ομοσπονδιακό εισαγγελέα. 224 00:08:41,372 --> 00:08:43,678 Και δεν έκανα ποτέ δουλειά σε τοπικό επίπεδο, 225 00:08:43,726 --> 00:08:45,750 αλλά εκτός κι αν είναι αυτό 226 00:08:45,805 --> 00:08:47,589 λέει ότι απορρίπτετε τις χρεώσεις, 227 00:08:48,042 --> 00:08:50,202 - Θα τα πούμε στο δικαστήριο. - Εντάξει, αλλά πρέπει να ξέρεις 228 00:08:50,243 --> 00:08:52,157 Δεν έχω τρεις ώρες σε αυτό το πράγμα, 229 00:08:52,212 --> 00:08:55,608 και έχω του θύματος αίμα σε όλο τον πελάτη σου, 230 00:08:55,683 --> 00:08:58,181 η ιατροδικαστική έκθεση ασυνεπής με την αυτοκτονία 231 00:08:58,202 --> 00:09:00,192 και μια γραμμή γύρω από το μπλοκ 232 00:09:00,425 --> 00:09:02,031 ανθρώπων που παρακαλούν να καταθέσουν 233 00:09:02,059 --> 00:09:04,412 ότι του Λέστερ Τόμσον η γλώσσα της αγάπης είναι ψέματα. 234 00:09:05,077 --> 00:09:07,743 Οπότε μπορεί να θέλεις να το κάνεις αυτό κακό αγόρι από τον πελάτη σου για παν ενδεχόμενο. 235 00:09:08,809 --> 00:09:15,555 ♪ 236 00:09:22,517 --> 00:09:24,802 Τεντ, πραγματικά δεν χρειάστηκε να έρθεις. 237 00:09:24,837 --> 00:09:26,752 Σαμάνθα, είναι η μεγάλη βραδιά του πελάτη σου. 238 00:09:26,827 --> 00:09:28,378 Σου είπα ότι δεν θα το κάνω το χάσω και δεν θα το χάσω. 239 00:09:28,474 --> 00:09:31,775 Υπόσχομαι όταν τελειώσει αυτό, Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα. 240 00:09:32,743 --> 00:09:35,522 - Έλα. Είναι έτοιμος να συνεχίσει. - Καλώς ήρθατε στη σκηνή, 241 00:09:35,570 --> 00:09:39,989 Ο Κάμερον Λόγκσντον ως Μαρκ Wahlberg, Christopher Walken, 242 00:09:40,037 --> 00:09:43,283 - και ο Ντένζελ Ουάσινγκτον. - Γεια σου, Νέα Υόρκη. Πώς κάνεις, ε; 243 00:09:43,284 --> 00:09:45,975 Νιώθεις καλά; Πολλά από όμορφες κυρίες εδώ μέσα, σωστά; 244 00:09:46,059 --> 00:09:47,953 Ε; Ξέρεις τι είναι πείτε για όμορφες κυρίες; 245 00:09:48,083 --> 00:09:49,462 Τους αρέσουν τα σκληρά παιδιά. Δηλαδή, έλα. 246 00:09:49,497 --> 00:09:50,595 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο εδώ. 247 00:09:50,615 --> 00:09:52,118 Ωραία, αδερφέ. Ε; 248 00:09:52,159 --> 00:09:53,793 Μπήκα σε λίγο α τσακωμός; Δεν πειράζει. 249 00:09:53,861 --> 00:09:55,069 Ξέρεις τι; Απλώς μπείτε στο γυμναστήριο. 250 00:09:55,110 --> 00:09:56,377 Βάλε λίγο βάρος. 251 00:09:56,378 --> 00:09:57,726 Δεν έχει σημασία τι σου συνέβη. 252 00:09:57,727 --> 00:09:58,960 [ΓΕΛΙΟ] 253 00:09:59,049 --> 00:10:01,224 [AS CHRISTOPHER WALKEN] Γεια σου, ξέρεις, δεν σε χτυπάνε 254 00:10:01,258 --> 00:10:02,688 αν φέρεις όπλο. 255 00:10:03,286 --> 00:10:05,647 [ΚΑΝΟΝΙΚΑ] Ξέρεις τι; Ι δεν νομίζεις ότι τον χτύπησαν, ε; 256 00:10:05,648 --> 00:10:07,649 Νομίζω ότι είχε ένα τρέξιμο με το Plymouth Rock, 257 00:10:07,650 --> 00:10:09,249 μόνο που δεν προσγειώθηκε στο Plymouth Rock. 258 00:10:09,283 --> 00:10:11,610 Το Plymouth Rock προσγειώθηκε πάνω του. Ε; 259 00:10:12,447 --> 00:10:14,204 [ΩΣ ARNOLD SCHWARZENEGGER] Ξέρετε, την επόμενη φορά που θα στριμώξουν πάνω σου, 260 00:10:14,224 --> 00:10:15,701 το μόνο που χρειάζεται είναι να κάνεις την πάπια... 261 00:10:15,702 --> 00:10:18,138 ♪ 262 00:10:18,719 --> 00:10:19,792 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 263 00:10:20,277 --> 00:10:22,679 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. 264 00:10:23,125 --> 00:10:24,535 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 265 00:10:25,005 --> 00:10:26,323 Έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 266 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 Το HR το έστειλε. 267 00:10:30,379 --> 00:10:32,338 Ο Ρικ γίνεται επικεφαλής ψυχαγωγία. Τι γίνεται με αυτό; 268 00:10:32,365 --> 00:10:34,273 Η συμφωνία μας ήταν, εσύ κρατήστε κάποιον στο Ted's 269 00:10:34,314 --> 00:10:36,248 για έξι μήνες, και τον παρακολουθούν. 270 00:10:36,482 --> 00:10:38,814 Μετά όποιος κι αν έρθει τελειώνει και παίρνει αυτόν τον τίτλο. 271 00:10:38,862 --> 00:10:40,921 Είχαμε την ευκαιρία να αποδυνάμωσε τον Τεντ έξω από την πύλη, 272 00:10:40,955 --> 00:10:44,421 - και το πήρα. - Μια κλήση που έκανες μόνος σου. 273 00:10:45,169 --> 00:10:47,341 Δεν το υπογράφω σε αυτό χωρίς να πάρει κάτι για αυτό. 274 00:10:47,342 --> 00:10:49,107 Νόμιζα ότι θα γίνουμε συνεργάτες. 275 00:10:49,162 --> 00:10:51,276 Στιούαρτ, ήρθες σε μένα μια εβδομάδα πριν από τη συγχώνευση, 276 00:10:51,310 --> 00:10:52,607 θέλοντας να κόψει τον Τεντ. 277 00:10:52,834 --> 00:10:54,152 Ήταν ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, 278 00:10:54,186 --> 00:10:56,073 αλλά συνέχισα. Τώρα εσύ, 279 00:10:56,148 --> 00:10:57,781 δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης, 280 00:10:57,822 --> 00:11:00,416 προσπαθώ να υπαγορεύσω ποιος είμαι όνομα επικεφαλής της ψυχαγωγίας. 281 00:11:00,635 --> 00:11:02,563 Ποιος λοιπόν δεν είναι καλός συνεργάτης τώρα; 282 00:11:03,805 --> 00:11:05,489 Θα πρέπει να διπλασιαστεί εδώ κάτω. 283 00:11:05,953 --> 00:11:08,451 Ο Μπομπ ο θυρωρός είναι τώρα υπεύθυνος για την ακίνητη περιουσία. 284 00:11:09,301 --> 00:11:10,832 Εκτιμώ που το αποδέχεστε αυτό. 285 00:11:10,859 --> 00:11:13,927 Τώρα, θέλεις πες τον Ρικ ή να το πω; 286 00:11:14,064 --> 00:11:16,065 [UPBEAT MUSIC] 287 00:11:16,609 --> 00:11:18,036 Απλά για να είμαι σαφής, 288 00:11:18,105 --> 00:11:20,575 δικαιούμαστε το Dylan's υπηρεσίες για έξι μήνες, 289 00:11:20,623 --> 00:11:22,002 και σκοπεύουμε να επιβάλλουμε αυτά τα δικαιώματα. 290 00:11:22,009 --> 00:11:23,285 Το γνωρίζουμε όλοι, 291 00:11:23,320 --> 00:11:25,708 αλλά είναι μικρός ο ρόλος, και Η νέα συμφωνία του Dylan με την Warner Brothers 292 00:11:25,728 --> 00:11:27,389 δεν μπορεί να κλωτσήσει μέχρι αφού αποφυλακιστεί. 293 00:11:27,451 --> 00:11:29,496 - Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου; - Φρεντ, 294 00:11:29,928 --> 00:11:31,458 Ξέρω ότι ανησυχείς για τα δικαιώματά μας, 295 00:11:31,492 --> 00:11:32,858 αλλά ο Ντύλαν είναι φίλος μου. 296 00:11:32,947 --> 00:11:35,389 Και είμαι αυτός που βάζει μαζέψτε τα χρήματα για αυτήν την ταινία. 297 00:11:35,390 --> 00:11:37,067 Μπορώ να την βγάλω έξω σε τρεις μήνες. 298 00:11:37,169 --> 00:11:39,229 Δώστε μας άλλον έναν μήνα για ασφάλεια, 299 00:11:39,270 --> 00:11:40,910 και μπορείς να έχεις δύο μήνες πίσω. 300 00:11:42,117 --> 00:11:43,544 - Ωραία. - Εξαιρετικό. 301 00:11:43,689 --> 00:11:46,043 Θα συντάξω μια τροπολογία και να το πάρεις σωστά. 302 00:11:47,175 --> 00:11:49,406 Απλά πρέπει να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής, 303 00:11:49,407 --> 00:11:52,082 και αυτό που έκανες για τον Dylan ήταν τεράστιο. 304 00:11:52,110 --> 00:11:54,182 Φυσικά και θα το έκανα για αυτήν. Είναι φίλη μου. 305 00:11:54,210 --> 00:11:56,275 Τέλος πάντων, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που βλέπω αυτή την ταινία. 306 00:11:56,323 --> 00:12:00,283 Εσύ μαζί με τον Ντύλαν; Φωτιά. [ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΑ] 307 00:12:00,594 --> 00:12:02,001 ΔΥΟ: Και εσύ το κάνεις αυτό; 308 00:12:02,063 --> 00:12:03,284 Τι; 309 00:12:03,367 --> 00:12:05,316 Είμαι μεγαλύτερος, οπότε το ξεκίνησα. 310 00:12:05,823 --> 00:12:09,093 Εντάξει, καλύτερα να πάω. Έρικα δεν μου αρέσει όταν είμαι... 311 00:12:09,795 --> 00:12:11,669 - οτιδήποτε. - Το κατάλαβα. 312 00:12:11,703 --> 00:12:13,079 Είναι εντάξει. Τα πας υπέροχα. 313 00:12:13,080 --> 00:12:15,127 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 314 00:12:16,126 --> 00:12:17,604 Είναι μια όμορφη θέα. 315 00:12:18,668 --> 00:12:20,610 Λοιπόν, είμαι επικεφαλής της ψυχαγωγίας. 316 00:12:21,392 --> 00:12:23,190 Είναι ακόμα μια όμορφη θέα. 317 00:12:24,686 --> 00:12:26,559 Αυτό καλύτερα να μην σημαίνει πώς ακούγεται. 318 00:12:26,614 --> 00:12:28,964 Ρικ, η συμφωνία ήταν έξι μήνες. 319 00:12:28,965 --> 00:12:30,951 Η ψυχαγωγία είναι της Samantha αρμοδιότητα, όχι δική μου. 320 00:12:30,993 --> 00:12:33,403 Και έκανα συμφωνία μαζί σου, όχι εκείνη. 321 00:12:33,404 --> 00:12:34,705 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από σένα. 322 00:12:34,732 --> 00:12:36,098 Δεν κάνει κανέναν από τους δύο να δείχνει καλός. 323 00:12:36,132 --> 00:12:38,116 Αλλά έχω έναν τρόπο να σας μπορεί ακόμα να πάρει αυτόν τον τίτλο. 324 00:12:38,185 --> 00:12:40,622 Φέρτε έναν μεγάλο πελάτη, και η δουλειά είναι δική σου. 325 00:12:40,670 --> 00:12:42,220 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Στιούαρτ. 326 00:12:42,227 --> 00:12:43,620 Αλλά ο μόνος τρόπος να το κάνω αυτό 327 00:12:43,661 --> 00:12:45,807 είναι με κάποιον που ήδη έχω σχέση με, 328 00:12:45,808 --> 00:12:47,298 που σημαίνει λαθροθηρία από τον Τεντ, 329 00:12:47,331 --> 00:12:49,336 και μας αποκλείεται να το κάνουμε αυτό. 330 00:12:49,349 --> 00:12:51,740 Κάντε το πάντως. Δεν είναι θα μας μηνύσουν για έναν πελάτη. 331 00:12:51,761 --> 00:12:53,849 - Δεν δουλεύω έτσι. - Αν το παπούτσι ήταν στο άλλο πόδι, 332 00:12:53,876 --> 00:12:55,811 - Ο Τεντ θα λαθροκυνηγούσε, και το ξέρεις. - Δεν με νοιάζει. 333 00:12:55,818 --> 00:12:57,792 - Δεν είμαι ο Τεντ. - Έχω τα προβλήματά μου με τον τρόπο 334 00:12:57,820 --> 00:12:59,192 Ο Τεντ λειτουργεί περισσότερο από οποιονδήποτε, 335 00:12:59,226 --> 00:13:02,424 αλλά αν θέλετε αυτή την προώθηση, αυτός είναι ο τρόπος για να το αποκτήσετε. 336 00:13:02,925 --> 00:13:05,348 [SOLEMN MUSIC] 337 00:13:05,349 --> 00:13:09,788 ♪ 338 00:13:10,131 --> 00:13:12,051 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είναι απλώς ένας ψεύτικος ψεύτης; 339 00:13:12,388 --> 00:13:13,836 Γεια, Kevin. 340 00:13:20,958 --> 00:13:22,427 Είναι τραπεζικά αρχεία. Δεν είναι τίποτα. 341 00:13:22,811 --> 00:13:24,193 Πλάκα μου κάνεις; 342 00:13:24,431 --> 00:13:25,934 Ξέρεις τι εγώ έπρεπε να κάνεις για να τα πάρεις; 343 00:13:25,968 --> 00:13:28,500 Κοίτα, ο άνθρωπος ήταν κλέβοντας από τη σύντροφό του. 344 00:13:29,035 --> 00:13:30,373 Αυτές είναι συναλλαγές. 345 00:13:30,374 --> 00:13:31,753 Υπάρχουν χιλιάδες εξηγήσεις. 346 00:13:31,787 --> 00:13:33,551 Δεν αποδεικνύει τίποτα. 347 00:13:33,578 --> 00:13:36,466 Δεν μιλάω για απόδειξη. Μιλάμε για την αλήθεια, 348 00:13:36,467 --> 00:13:38,107 κάτι που ήθελες να μάθεις. 349 00:13:38,183 --> 00:13:40,862 Νομίζεις ότι δεν το κάνω θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 350 00:13:40,863 --> 00:13:43,778 Δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά ο Τεντ με τον οποίο έτρεχα 351 00:13:44,112 --> 00:13:45,696 θα ήξερα ότι αυτό είναι απόδειξη. 352 00:13:45,737 --> 00:13:47,954 Και ξέρεις καλά, αν το διώκετε αυτό, 353 00:13:47,981 --> 00:13:49,683 θα πηδούσες από χαρά για να το πάρετε στα χέρια σας. 354 00:13:49,698 --> 00:13:51,625 - Δεν τον διώκω. - Λοιπόν, κάποιος είναι. 355 00:13:51,728 --> 00:13:54,233 Αν το βρει αυτό, εκείνη η εναρκτήρια δήλωση θα είναι, 356 00:13:54,253 --> 00:13:56,216 «Αν ο Λέστερ κλέβει χρήματα από τον Σάιμον, 357 00:13:56,264 --> 00:13:58,034 σίγουρα θα σκότωνε αυτόν αν το μάθαινε». 358 00:13:58,075 --> 00:14:01,733 Ο Θεός να το κάνει. Γιατί προσπαθείς για να με πείσει ότι είναι ένοχος; 359 00:14:01,740 --> 00:14:03,537 Δεν με νοιάζει αν είναι ένοχος ή όχι. 360 00:14:03,723 --> 00:14:06,888 Ακολουθώ το μονοπάτι και εσύ μην τυφλώνεστε στη δίκη. 361 00:14:06,934 --> 00:14:08,244 Το ερώτημα είναι γιατί στο διάολο προσπαθείς 362 00:14:08,250 --> 00:14:09,609 να πείσεις τον εαυτό σου ότι είναι αθώος; 363 00:14:09,870 --> 00:14:16,072 ♪ 364 00:14:19,581 --> 00:14:21,345 Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε. 365 00:14:22,374 --> 00:14:24,171 Όχι, σε ποια βάση είσαι... 366 00:14:25,804 --> 00:14:27,012 Εντάξει. 367 00:14:28,302 --> 00:14:30,739 Πρόστιμο. Ναι. Καταλαβαίνω τη θέση σου. 368 00:14:32,296 --> 00:14:34,018 Λία, τι έκανες; 369 00:14:34,039 --> 00:14:35,864 - Σχετικά με τι; - Η συμφωνία Dylan Pryor. 370 00:14:35,905 --> 00:14:37,655 έστειλα το τροπολογία όπως ζητήσατε. 371 00:14:37,710 --> 00:14:39,096 Λοιπόν, δεν αφήνουν τον Dylan να βγει. 372 00:14:39,137 --> 00:14:40,228 Γιατί να το κάνουν ξαφνικά; 373 00:14:40,269 --> 00:14:42,864 Το μόνο που έκανα ήταν να διευκρινίσω την ημερομηνία λήξης του indie 374 00:14:42,891 --> 00:14:45,554 και την ημερομηνία έναρξης της ταινίας της Warner 375 00:14:45,622 --> 00:14:48,278 ώστε να μην μπορούσαν κουνήστε έξω, όπως είπες. 376 00:14:50,563 --> 00:14:53,487 Σου είπα να βάλεις ημερομηνία της συνολικής συμφωνίας της Warner. 377 00:14:53,500 --> 00:14:55,318 Τους είπες ήδη είχε πραγματικό ρόλο. 378 00:14:55,319 --> 00:14:56,917 Το ήξεραν ήδη. Είναι κοινή γνώση. 379 00:14:56,944 --> 00:14:58,331 Η συμφωνία ήταν γνωστή στο κοινό. 380 00:14:58,358 --> 00:15:00,417 Ότι είχε μια συγκεκριμένη ταινία δεν ήταν. 381 00:15:00,575 --> 00:15:02,174 λυπάμαι. Ήμουν απλώς λεπτομερής. 382 00:15:02,201 --> 00:15:04,641 Ποτέ μην δίνετε περισσότερα στην άλλη πλευρά πληροφορίες από αυτές που χρειάζονται. 383 00:15:04,642 --> 00:15:06,454 Μπορεί και να έχετε είπε αν η Warner Brothers 384 00:15:06,475 --> 00:15:08,602 θέλει να ξεκινήσει την ταινία του ώρα, είτε αναδιατυπώνουν τον Dylan 385 00:15:08,636 --> 00:15:10,256 ή να πληρώσει σε αυτόν τον κλόουν μια μικρή περιουσία. 386 00:15:10,304 --> 00:15:12,431 Το καταλαβαίνω, αλλά αυτός είναι ο φίλος του Ντίλαν. 387 00:15:12,479 --> 00:15:14,209 - Συμφώνησε να είναι φιλόξενη. - Εντάξει. 388 00:15:14,222 --> 00:15:16,349 Για μελλοντική αναφορά, ο συγγραφέας δεν είναι ποτέ 389 00:15:16,397 --> 00:15:18,723 αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς. Ο τύπος με τα λεφτά είναι. 390 00:15:18,916 --> 00:15:21,267 Έρικα. Η Λία. Πρόβλημα στον παράδεισο; 391 00:15:21,735 --> 00:15:23,450 - Λία. - Δεν είμαι εδώ. Ποτέ δεν ήταν. 392 00:15:23,717 --> 00:15:25,282 Γεια, Ρικ. Σε μισούμε. 393 00:15:25,364 --> 00:15:26,497 Τι κάνεις εδώ, Ρικ; 394 00:15:26,539 --> 00:15:28,990 Γιατί εγώ είμαι λίγο απασχολημένος και εσύ λίγο μην δουλεύεις πια εδώ. 395 00:15:29,017 --> 00:15:30,479 Ξέρεις ποιος θα ήθελε να δούλευα ακόμα εδώ; 396 00:15:30,588 --> 00:15:31,755 Ντύλαν Πράιορ. 397 00:15:31,782 --> 00:15:33,154 - Με συγχωρείτε; - Μου τηλεφώνησε νωρίτερα. 398 00:15:33,182 --> 00:15:35,543 Ήθελα να δω αν μπορούσα να αντέξω η ταινία σύγκρουση αντί για σένα. 399 00:15:35,591 --> 00:15:37,505 Της είπα ότι ήμουν απαγορευόταν να της υπογράψει. 400 00:15:37,533 --> 00:15:39,338 - Αυτό που είσαι. - Και ότι είσαι εξαιρετικός δικηγόρος. 401 00:15:39,386 --> 00:15:42,134 - Αυτό που είμαι. - Αλλά μετά ήθελε να πάρω τον Τεντ 402 00:15:42,148 --> 00:15:43,760 για να το χειριστείτε για σένα, και σκέφτηκα, 403 00:15:43,822 --> 00:15:47,130 «Γιατί να την πάρεις τον Τεντ όταν Μπορώ να της δώσω;» 404 00:15:47,624 --> 00:15:51,748 Έτσι, αν δεν σας πειράζει υπογράφοντας αυτή την απλή παραίτηση 405 00:15:51,817 --> 00:15:53,436 επιτρέποντάς μου να εκπροσωπήσω τον Dylan... 406 00:15:53,464 --> 00:15:55,261 Νομίζεις ότι θα σου δώσω το δικαίωμα 407 00:15:55,288 --> 00:15:57,855 για λαθροθηρία πελάτη μου όπως Γεννήθηκα χθες; 408 00:15:57,910 --> 00:15:59,763 Νομίζω ότι μπορώ να τη φτιάξω πρόβλημα και δεν μπορείς. 409 00:15:59,811 --> 00:16:01,136 Λοιπόν, δεν θα μάθουμε ποτέ 410 00:16:01,177 --> 00:16:02,968 γιατί δεν παίρνω σύρθηκε σε έναν διαγωνισμό μαζί σας 411 00:16:02,996 --> 00:16:05,944 - ότι έχω ήδη κερδίσει. - Νόμιζα ότι μιλούσα με την Έρικα Ρόλινς 412 00:16:05,965 --> 00:16:07,966 που πάντα έλεγε ότι είναι καλύτερη από μένα. 413 00:16:08,181 --> 00:16:11,180 Δεν κατάλαβα ότι μιλούσα σε αυτόν που με φοβάται. 414 00:16:11,701 --> 00:16:15,052 Νομίζεις ότι το φοβάμαι θα σου βγαλεις αυτο που θελεις? 415 00:16:15,745 --> 00:16:17,124 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 416 00:16:17,632 --> 00:16:20,864 Πέθανες να πας ένα σε ένα μαζί μου για πολύ καιρό. 417 00:16:22,167 --> 00:16:24,198 Ας το συνεχίσουμε λοιπόν. 418 00:16:25,372 --> 00:16:26,737 Δώσε μου το καταραμένο. 419 00:16:26,895 --> 00:16:29,813 [UPBEAT MUSIC] 420 00:16:30,024 --> 00:16:31,362 Αλλά, Ρίκυ, 421 00:16:31,849 --> 00:16:34,965 όταν χάνεις, δεν θέλω επιστρέφεις εδώ κλαίγοντας 422 00:16:34,993 --> 00:16:36,599 για το πώς σου έκοψα τον κώλο. 423 00:16:36,811 --> 00:16:38,953 [UPBEAT MUSIC] 424 00:16:39,097 --> 00:16:40,517 Δεν ήταν ο Χάνραχαν. 425 00:16:40,654 --> 00:16:42,672 Ποιος ήταν, Άμπραμς 426 00:16:43,029 --> 00:16:44,539 - ή Μπράουν; - Σμιθ. 427 00:16:45,218 --> 00:16:47,812 - Ο Σμιθ δεν αστειεύεται. - Σημασία; 428 00:16:48,485 --> 00:16:51,780 Ας πούμε ότι δεν υπάρχει τίποτα αυτή η γυναίκα δεν θα κάνει για να κερδίσει. 429 00:16:52,658 --> 00:16:55,870 Άκου, γνωρίζουμε και οι δύο σε άκουσα κάτω. 430 00:16:55,918 --> 00:16:57,434 Γιατί είναι τόσο σημαντική αυτή η υπόθεση για εσάς; 431 00:16:57,475 --> 00:17:02,691 Τους ανθρώπους που εκπροσωπούμε δεν συνηθίζουν να σου λένε όχι. 432 00:17:02,780 --> 00:17:04,324 Και κάθε τόσο, 433 00:17:04,358 --> 00:17:06,698 χρειάζονται έναν εγκληματία δικηγόρο για να τους σώσει. 434 00:17:06,753 --> 00:17:10,513 Αν δεν μπορώ να το δείξω στην πόλη Η εταιρεία μου μπορεί ακόμα να το κάνει αυτό, 435 00:17:10,554 --> 00:17:14,075 κάθε πελάτη που έχω θα φύγει τελικά 436 00:17:14,076 --> 00:17:15,511 και βρες κάποιον που μπορεί. 437 00:17:15,512 --> 00:17:17,678 Και γι' αυτό χρειάζεστε Ο Λέστερ να είναι αθώος. 438 00:17:17,747 --> 00:17:18,894 Χρειάζεσαι νίκη. 439 00:17:18,914 --> 00:17:21,872 Και η ιδέα να αποκτήσω ένα ο ένοχος σου γυρίζει το στομάχι. 440 00:17:22,153 --> 00:17:23,566 Δεν είναι μόνο αυτό. 441 00:17:23,781 --> 00:17:25,865 Κάθε ένστικτο που έχω 442 00:17:26,153 --> 00:17:29,008 μου λέει ότι ο Λέστερ Ο Τόμπσον δεν είναι δολοφόνος. 443 00:17:30,456 --> 00:17:32,702 Και αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ το ένστικτό μου... 444 00:17:32,703 --> 00:17:34,353 Αυτό δεν σου έχει ξανασυμβεί. 445 00:17:34,415 --> 00:17:36,592 Συνέβη πριν. Όταν έγινε... 446 00:17:38,788 --> 00:17:40,101 Έχασα τα πάντα. 447 00:17:40,102 --> 00:17:42,329 Τεντ, ήσουν κυκλοθυμικός αφού σε διάλεξε. 448 00:17:42,370 --> 00:17:44,497 Παραδέξου το. Είσαι ευαίσθητος. 449 00:17:44,620 --> 00:17:47,301 Δεν είμαι. Δεν είμαι ευαίσθητος. 450 00:17:47,329 --> 00:17:49,716 Απλώς... δεν μου αρέσουν οι μιμητές. 451 00:17:49,812 --> 00:17:52,348 Νομίζω ότι δεν σου αρέσει γιατί νομίζεις ότι θέλει να κοιμηθεί μαζί μου. 452 00:17:52,376 --> 00:17:54,901 Σαμάνθα, αν ήταν αλήθεια, 453 00:17:55,032 --> 00:17:56,796 Δεν θα μου άρεσε κανένας από τους πελάτες σου. 454 00:17:56,823 --> 00:17:58,511 Δεν σου αρέσει κανένας από τους πελάτες μου. 455 00:17:58,512 --> 00:17:59,979 Δεν το είπες αυτό θα με έκανες 456 00:18:00,007 --> 00:18:02,017 νιώθεις καλύτερα μετά την παράσταση; 457 00:18:02,539 --> 00:18:04,521 Στην πραγματικότητα, το είπα. 458 00:18:04,604 --> 00:18:06,120 Πότε ξεκινά αυτό το κομμάτι; 459 00:18:06,251 --> 00:18:09,435 Γιατί δεν μου λες που πονάει; 460 00:18:09,436 --> 00:18:11,686 Θέλω να πω, με πονάει όλο αυτό εδώ. 461 00:18:11,817 --> 00:18:13,221 Μέχρι εκεί κάτω. 462 00:18:13,222 --> 00:18:17,587 Τι θα λέγατε να ξεκινήσω από τη μέση; 463 00:18:17,618 --> 00:18:19,296 Όχι, νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα 464 00:18:19,337 --> 00:18:20,968 αν το ξεκινούσες στη μέση. 465 00:18:20,969 --> 00:18:22,302 [ΓΕΛΙΑ] 466 00:18:24,842 --> 00:18:26,261 Περίμενε. 467 00:18:27,551 --> 00:18:29,775 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό. 468 00:18:31,223 --> 00:18:33,687 -Πρέπει να φύγω. - Τι; 469 00:18:33,748 --> 00:18:35,614 - Μα μόλις γυρίσαμε. - Το ξέρω. 470 00:18:36,198 --> 00:18:37,681 Δεν μπορεί να περιμένει. 471 00:18:40,119 --> 00:18:41,673 Τέντυ, πού στο διάολο είσαι; 472 00:18:41,701 --> 00:18:43,469 Πήγα στο πράγμα του πελάτη της Samantha. 473 00:18:43,470 --> 00:18:45,146 Η πλάτη μας είναι κόντρα τοίχο, και είσαι σε μια παράσταση; 474 00:18:45,167 --> 00:18:47,482 Νόμιζα ότι ήμασταν νεκροί μέσα το νερό και ότι δεν είχα τίποτα. 475 00:18:47,516 --> 00:18:49,664 Εντάξει, κοίτα, τραβάω οι πράκτορες φεύγουν τώρα. 476 00:18:49,712 --> 00:18:52,499 Μην το κάνεις αυτό. μου είπες ότι χρειαζόμουν μια μετακόμιση στο Hall of Fame. 477 00:18:52,554 --> 00:18:54,802 Πήρα ένα. σε θέλω να κρατήσει τους πράκτορες εκεί 478 00:18:54,816 --> 00:18:57,178 και μαζέψτε όλες τις κασέτες έχουμε τις εξομολογήσεις του Μπίλι. 479 00:18:57,334 --> 00:18:58,741 Και κάτι ακόμα. 480 00:18:58,769 --> 00:19:00,486 Ποιος θα είχε φυτέψει η βόμβα στο Billy's; 481 00:19:00,487 --> 00:19:03,112 Δεν χρειάζομαι αποδείξεις. Απλώς πρέπει να μάθω. 482 00:19:03,490 --> 00:19:05,117 Πρέπει να είναι ο Jimmy Patriale. 483 00:19:05,158 --> 00:19:07,237 Καλά. Συγκεντρώστε αυτές τις κασέτες. Θα σε δω το πρωί. 484 00:19:07,292 --> 00:19:09,056 Ουά, Τέντυ, τι θα κάνεις; 485 00:19:09,060 --> 00:19:10,442 Βάλτε μας έναν άλλο μάρτυρα. 486 00:19:10,559 --> 00:19:13,020 [SUSPENSEFUL MUSIC] 487 00:19:13,228 --> 00:19:16,920 Κύριε Dodson, δεν έχω πολύ χρόνο, 488 00:19:16,988 --> 00:19:18,504 - Λοιπόν... - Σίγουρα όχι. 489 00:19:18,745 --> 00:19:20,720 Κατάφερες να απειλήσεις Η καριέρα του Dylan Pryor 490 00:19:20,748 --> 00:19:22,786 και κρατήστε την Warner Brothers όμηρος όλα σε μια μέρα. 491 00:19:22,827 --> 00:19:25,771 Νόμιζα ότι η Έρικα Ρόλινς χειριζόταν τον Ντύλαν. 492 00:19:25,785 --> 00:19:27,795 Νομίζει ότι είναι, αλλά Είμαι εδώ για να σας πω 493 00:19:27,836 --> 00:19:30,018 θα απελευθερώσεις Ο Ντύλαν μετά από τέσσερις μήνες. 494 00:19:30,073 --> 00:19:32,797 Γιατί να το κάνω αυτό όταν τη χρειάζομαι για έξι; 495 00:19:32,838 --> 00:19:34,149 Επειδή έδωσες μια υπόσχεση στον Ντύλαν. 496 00:19:34,197 --> 00:19:37,218 Και δεν φοβάμαι να κάνω μήνυση να επιβάλεις αυτή την υπόσχεση. 497 00:19:37,219 --> 00:19:38,431 Θα χάσεις αυτή τη δίκη. 498 00:19:38,458 --> 00:19:40,298 Ίσως θα το κάνω, αλλά ο τίτλος θα διαβάσει 499 00:19:40,401 --> 00:19:42,005 ασχολείσαι με κακή πίστη. 500 00:19:42,322 --> 00:19:44,225 Πόσες ταινίες είσαι θα φτιαχτεί μετά από αυτό; 501 00:19:44,428 --> 00:19:46,720 Με κατηγορείς ασχολείται με κακή πίστη; 502 00:19:46,761 --> 00:19:48,874 Είστε ο ορισμός της κακής πίστης. 503 00:19:48,956 --> 00:19:51,125 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία να κρατηθεί ο Dylan 504 00:19:51,166 --> 00:19:53,376 για έξι μήνες για να γυρίσει πέντε σκηνές. 505 00:19:53,561 --> 00:19:54,931 Α, δεν έχετε ακούσει. 506 00:19:55,099 --> 00:19:57,095 Αφού μου έφερες κάτι να διαβάσω, 507 00:19:57,116 --> 00:19:58,729 Έχω κάτι για σένα. 508 00:19:58,921 --> 00:20:02,599 Βλέπετε, βάλαμε την Τίνα να κάνει ένα τελικό πέρασμα στο σενάριο, 509 00:20:02,647 --> 00:20:07,251 και κατέληξε να ωθήσει τον Dylan καταμέτρηση σκηνών από 5 έως 40. 510 00:20:08,088 --> 00:20:09,762 Το κάνει πολύ καλύτερο ταινία, αν με ρωτάς. 511 00:20:09,837 --> 00:20:11,948 Αλλά, ξέρετε, είμαι απλά ένας τύπος των χρημάτων. 512 00:20:11,949 --> 00:20:14,908 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 513 00:20:14,909 --> 00:20:20,043 ♪ 514 00:20:20,419 --> 00:20:22,779 - Έρικα, μπορώ να σου μιλήσω; - Τι είναι, Λία; 515 00:20:22,814 --> 00:20:24,207 Κάτι σκέφτομαι. 516 00:20:24,289 --> 00:20:26,533 Ο Ρικ μόλις έστειλε ένα νέο σενάριο για την ταινία του Dylan. 517 00:20:26,574 --> 00:20:28,551 ξέρω. Μου το έστειλε και σε μένα. 518 00:20:28,585 --> 00:20:30,315 Είναι πολύ υπεράνω του. 519 00:20:30,451 --> 00:20:32,085 Ο αριθμός των σκηνών του Dylan εκτινάχθηκε στα ύψη, 520 00:20:32,126 --> 00:20:34,710 - και τώρα τα βάλαμε. - Λοιπόν, διάβασες το σενάριο; 521 00:20:34,711 --> 00:20:36,881 Επειδή νομίζω ότι υπάρχει ένα πώς μπορούμε να συνεργαστούμε με τον Φρεντ 522 00:20:36,915 --> 00:20:38,466 και ο καθένας μπορεί να πάρει αυτό που θέλει. 523 00:20:38,500 --> 00:20:39,969 Τι θέλει ο Φρεντ να κρατάμε όμηρο τον Ντύλαν 524 00:20:40,003 --> 00:20:41,951 έτσι η Warner Brothers τον πληρώνει για να την αφήσει να φύγει, 525 00:20:41,992 --> 00:20:45,207 - που δεν θα κάνουν ποτέ. - Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 526 00:20:47,128 --> 00:20:48,727 Δεν θα κάνουμε τίποτα. 527 00:20:49,159 --> 00:20:50,950 Θα μου ετοιμάσεις ένα δείπνο με τον Φρεντ, 528 00:20:51,005 --> 00:20:52,802 επιλέξτε ένα ωραίο μέρος με πολύ κόσμο, 529 00:20:52,837 --> 00:20:54,772 και πες τους ότι έχω ένα προσφορά από την Warner Brothers. 530 00:20:55,143 --> 00:20:57,407 - Μα μόλις είπες ότι δεν θα πληρώσουν. - Δεν θα το κάνουν. 531 00:20:57,455 --> 00:21:00,749 Μερικές φορές πρέπει να πεις οτιδήποτε χρειάζεται για να τα βάλεις σε ένα δωμάτιο. 532 00:21:03,994 --> 00:21:06,472 Λέει, λοιπόν, θα το κάνω σε συναντάμε στο μπαρ, 533 00:21:06,533 --> 00:21:08,775 - και θα σε περιμένω εκεί. - FBI! FBI! Μην κουνηθείς! 534 00:21:09,893 --> 00:21:12,288 Jimmy Patriale, είσαι υπό κράτηση 535 00:21:12,549 --> 00:21:15,055 για τη δολοφονία του Billy Esposito. 536 00:21:15,056 --> 00:21:17,100 [SUSPENSEFUL MUSIC] 537 00:21:17,101 --> 00:21:18,629 Σε πήρα τώρα, Πελεγκρίνι. 538 00:21:18,793 --> 00:21:20,186 κατεβαίνεις. 539 00:21:20,385 --> 00:21:21,975 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 540 00:21:21,976 --> 00:21:24,238 Κάλεσε τον Σάπερσταϊν. Πάρτε τον εκεί κάτω. 541 00:21:24,239 --> 00:21:25,631 ♪ 542 00:21:25,964 --> 00:21:27,850 Τζίμι, ξέρουμε ότι πυροδότησες τη βόμβα. 543 00:21:27,851 --> 00:21:29,305 Έχουμε τρεις μάρτυρες. 544 00:21:29,367 --> 00:21:31,487 - Σε βάζουν όλοι εκεί. - Ήμουν στη γειτονιά. 545 00:21:31,515 --> 00:21:33,463 Έσκασε μια βόμβα και έτσι έφυγα. 546 00:21:33,676 --> 00:21:35,934 - Τέλος ιστορίας. - Πες ότι δεν σε βάζουμε στη βόμβα. 547 00:21:35,975 --> 00:21:39,058 Θα σας φέρουμε στο βόμβα. Πες ότι δεν το κάνουμε. 548 00:21:39,216 --> 00:21:42,735 Ο Billy Esposito λέει ότι είσαι Ο Πελεγκρίνι είναι χτύπος. 549 00:21:42,736 --> 00:21:46,956 Έχει άμεση γνώση να σκοτώσεις πέντε παιδιά. 550 00:21:46,957 --> 00:21:48,950 - Αυτή είναι η ζωή. - Ό,τι είχες 551 00:21:48,971 --> 00:21:50,687 έφυγε όταν έφυγε ο Μπίλι. 552 00:21:50,707 --> 00:21:52,725 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Δεν είναι έτσι; 553 00:21:53,514 --> 00:21:55,332 - 100%. - Ένα πρόβλημα. 554 00:21:55,367 --> 00:21:58,400 Ο Μπίλι είναι ακριβώς εκεί. 555 00:21:58,428 --> 00:22:01,124 Αποκλείεται. Είδα την έκρηξη. 556 00:22:01,289 --> 00:22:02,620 Ο Μπίλι είναι νεκρός. 557 00:22:03,025 --> 00:22:04,390 Είναι γεγονός; 558 00:22:07,064 --> 00:22:09,979 [TENSE MUSIC] 559 00:22:09,980 --> 00:22:16,987 ♪ 560 00:22:24,427 --> 00:22:26,753 Ο Τζίμι Πατριάλε, αυτός ο σαθρός. 561 00:22:26,794 --> 00:22:28,661 Άσε με εκεί μέσα. θα δείξτε του πόσο νεκρός είμαι. 562 00:22:28,702 --> 00:22:30,652 Χαλάρωσε, Μπίλι. Δεν είμαστε Θα σε αφήσω να σκοτώσεις έναν μάρτυρα. 563 00:22:30,653 --> 00:22:32,044 Εξάλλου, είσαι σπασμένος από την κορυφή μέχρι τα νύχια. 564 00:22:32,072 --> 00:22:33,574 Αφήστε με να μπω εκεί για δέκα λεπτά. 565 00:22:33,609 --> 00:22:34,748 Θα δούμε ποιος θα βγει. 566 00:22:34,782 --> 00:22:36,511 Πες μας μόνο τι χτυπήματα κάνατε μαζί, 567 00:22:36,546 --> 00:22:38,035 και θα πάρει αυτό που του έρχεται. 568 00:22:38,966 --> 00:22:42,495 Εντάξει, το πρώτο χτύπημα Θυμάμαι ότι ήταν Αύγουστος του '98. 569 00:22:42,742 --> 00:22:45,537 Έκανε ζέστη σαν κόλαση. Αυτός κατεβαίνει με ένα φούτερ. 570 00:22:45,538 --> 00:22:47,353 Του λέω ότι μπορεί να έχει σημάδι, 571 00:22:47,387 --> 00:22:49,130 Έχω ένα όπλο εδώ. 572 00:22:50,633 --> 00:22:51,833 Εδώ είναι η συμφωνία, Τζίμι. 573 00:22:51,868 --> 00:22:54,941 Σωστά σε συνέλαβα μπροστά στον Πελεγκρίνι. 574 00:22:55,888 --> 00:22:57,611 Θα σκεφτεί ότι μίλησες. 575 00:22:57,666 --> 00:22:59,957 Είτε το κάνεις είτε όχι 576 00:22:59,987 --> 00:23:01,422 σε κάνει νεκρό. 577 00:23:01,549 --> 00:23:05,470 Ή σε βάζω σε ομοσπονδιακό προστατευτική φύλαξη. 578 00:23:05,471 --> 00:23:08,143 Τζίμι, μην πεις άλλη λέξη. Μπορώ να σε βγάλω από εδώ. 579 00:23:08,177 --> 00:23:09,598 Τι συμβαίνει όταν φεύγεις από εδώ; 580 00:23:09,673 --> 00:23:11,998 Γιατί μην σκέφτεσαι ούτε ένα δευτερόλεπτο 581 00:23:11,999 --> 00:23:14,401 ότι είναι εδώ για σένα. 582 00:23:14,977 --> 00:23:16,515 Φύγε στο διάολο από εδώ. 583 00:23:17,832 --> 00:23:19,452 - Τζίμι, σκέψου τι... - Τώρα. 584 00:23:19,712 --> 00:23:22,182 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 585 00:23:22,183 --> 00:23:25,490 ♪ 586 00:23:25,662 --> 00:23:26,969 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 587 00:23:26,970 --> 00:23:33,847 ♪ 588 00:23:36,990 --> 00:23:39,742 Μπορώ να μπω, ή ακόμα με μισείς; 589 00:23:40,627 --> 00:23:42,061 Μπορεί να είναι και τα δύο; 590 00:23:46,679 --> 00:23:48,944 Συγγνώμη που σε καταπιάνομαι τόσο σκληρά. 591 00:23:48,992 --> 00:23:50,721 Λυπάμαι που στήνω τοίχο. 592 00:23:50,951 --> 00:23:53,116 Ήσουν κάπως γαϊδούρι. 593 00:23:53,157 --> 00:23:54,649 Έπρεπε να κάνω κάτι. 594 00:23:54,650 --> 00:23:55,985 Ερχόσουν πάνω μου σαν ταύρος. 595 00:23:56,026 --> 00:23:57,563 Δεν ζήτησα συγγνώμη για αυτό; 596 00:23:57,721 --> 00:23:59,742 Δεν ξέρω, δεν άκουγα. 597 00:24:07,108 --> 00:24:09,235 Κέβιν, δεν ήθελα ακούστε τι είχατε να πείτε 598 00:24:09,359 --> 00:24:12,309 γιατί φοβόμουν ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 599 00:24:12,440 --> 00:24:14,286 Λοιπόν, αφού καθαρίζουμε, 600 00:24:14,670 --> 00:24:16,844 Δεν ήμουν ακριβώς ειλικρινής 601 00:24:17,023 --> 00:24:19,953 όταν είπα ότι είμαι εντάξει κρατώντας ένας ένοχος έξω από τη φυλακή. 602 00:24:20,214 --> 00:24:21,744 Γιατί φτιάχτηκες για να τα βάζεις μακριά. 603 00:24:21,758 --> 00:24:23,055 Ναι, ήμουν. 604 00:24:23,200 --> 00:24:24,455 να σου πω τι. 605 00:24:26,349 --> 00:24:29,148 Έρχεται κατευθείαν σε αυτό, και είστε σίγουροι 606 00:24:29,732 --> 00:24:31,708 ότι το έκανε, εγώ θα σε αφήσει να φύγεις. 607 00:24:31,749 --> 00:24:33,828 Τι γίνεται με εσάς; Θα φύγεις; 608 00:24:33,877 --> 00:24:36,210 Θα το διώξω γέφυρα όταν φτάσω σε αυτό. 609 00:24:37,006 --> 00:24:38,674 Προς το παρόν, ήρθε η ώρα να μας το πει ο Λέστερ 610 00:24:38,688 --> 00:24:41,151 τι διάολο συμβαίνει με αυτά τα τραπεζικά αρχεία. 611 00:24:42,098 --> 00:24:46,710 ♪ Με επικεφαλής τους ανέμους σε αυτό το έρημο μέρος ♪ 612 00:24:47,794 --> 00:24:50,086 ♪ Οδηγώ ενάντια στον πάγο ♪ 613 00:24:50,162 --> 00:24:52,054 ♪ Αυτό μαστίγιο στο πρόσωπό μου ♪ 614 00:24:52,262 --> 00:24:53,491 Συγγνώμη που άργησα. 615 00:24:53,492 --> 00:24:54,903 Είχα μια κλήση να κάνω. 616 00:24:56,625 --> 00:25:00,407 Έτσι άκουσα ότι έπεισες τους Warner Brothers 617 00:25:00,448 --> 00:25:03,151 να κάνουν καταλύματα απλά από ρίχνοντας λίγα χρήματα στο πρόβλημα. 618 00:25:03,181 --> 00:25:05,425 Α, τους έπεισα να ρίξουν χρήματα για το πρόβλημα, εντάξει, 619 00:25:05,651 --> 00:25:07,592 - απλά όχι προς την κατεύθυνση σου. - [ΓΕΛΙΑ] 620 00:25:07,780 --> 00:25:09,763 Είπες ότι είχες μια προσφορά για μένα. 621 00:25:09,811 --> 00:25:12,650 Βρίσκω ένα νέο αστέρι για η ταινία σου γιατί ο Ντύλαν βγήκε. 622 00:25:12,698 --> 00:25:14,605 Όχι, δεν είναι. Έχουμε συμφωνία. 623 00:25:14,653 --> 00:25:17,297 Ω. Τώρα σας ενδιαφέρουν οι συμφωνίες. 624 00:25:17,298 --> 00:25:19,895 Κοίτα, αν πρόκειται να πεις ότι κάνω κακή πίστη, 625 00:25:19,916 --> 00:25:21,323 Ο Rick Dodson το έχει ήδη δοκιμάσει. 626 00:25:21,371 --> 00:25:22,887 Να σου πω κάτι φίλε. 627 00:25:22,983 --> 00:25:24,431 Δεν είμαι ο Rick Dodson. 628 00:25:24,595 --> 00:25:27,402 Η αρχική συμφωνία του Dylan απαγορεύει από το να γυρίσει άλλη ταινία 629 00:25:27,436 --> 00:25:28,836 ενώ βρίσκεται σε σύμβαση μαζί σας, 630 00:25:28,864 --> 00:25:31,980 αλλά δεν σταματά τίποτα από την εκτέλεση προαγωγών 631 00:25:32,002 --> 00:25:33,507 για το νέο franchise της Warner Brothers. 632 00:25:33,551 --> 00:25:35,494 Δεν μπορούν να την κάνουν να προωθήσει μια ταινία 633 00:25:35,511 --> 00:25:36,982 δεν θα μπει καν. 634 00:25:37,015 --> 00:25:38,931 Εδώ είναι ένα προκαταρκτικό πρόγραμμα. 635 00:25:39,497 --> 00:25:42,527 Όπως μπορείτε να δείτε, οι ημερομηνίες ήπια επικάλυψη με το δικό σας. 636 00:25:46,122 --> 00:25:48,510 - Αυτό είναι ολόκληρο το γύρισμα μας. - Αλήθεια; 637 00:25:48,664 --> 00:25:49,664 Άσε με να δω. 638 00:25:50,728 --> 00:25:53,099 Όχι. Όχι. Δείτε, είναι μια μέρα. 639 00:25:53,116 --> 00:25:55,054 Και μετά είναι άλλες δύο μέρες, 640 00:25:55,071 --> 00:25:57,096 και μετά, φυσικά, αν εσύ Θέλω να δουλέψει την Ημέρα των Ευχαριστιών, 641 00:25:57,107 --> 00:25:58,359 μπορούμε να την κάνουμε διαθέσιμη για αυτό, 642 00:25:58,381 --> 00:26:01,401 αν και της μητέρας της η κολοκυθόπιτα είναι φανταστική. 643 00:26:01,620 --> 00:26:04,113 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. Θα σου κάνουμε μήνυση. 644 00:26:04,140 --> 00:26:05,924 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, Φρεντ, 645 00:26:06,207 --> 00:26:07,550 αλλά αυτό το τηλεφώνημα 646 00:26:07,660 --> 00:26:09,856 ήταν η Warner Brothers επιβεβαιώνοντας ότι θα δημιουργήσουν αντίγραφα ασφαλείας 647 00:26:09,876 --> 00:26:11,917 το φορτηγό χρημάτων να δικάζει εσύ στο έδαφος. 648 00:26:12,038 --> 00:26:15,573 ♪ Δεν θα με βοηθήσετε να κάνω μια αλλαγή; ♪ 649 00:26:15,730 --> 00:26:18,053 Δέκα χρόνια; Πλάκα μου κάνεις; 650 00:26:18,054 --> 00:26:19,922 Είσαι τυχερός που είναι ο DA πρόθυμοι να σας το προσφέρουν αυτό 651 00:26:19,943 --> 00:26:21,418 γιατί η ιστορία σου δεν αθροίζεται. 652 00:26:21,449 --> 00:26:23,902 Δεν σκότωσα τον Σάιμον, και δεν κάνω καμία συμφωνία 653 00:26:23,916 --> 00:26:26,640 - αυτό με βάζει στη φυλακή. - Λέστερ, κοιτάζω έναν άντρα 654 00:26:26,674 --> 00:26:30,240 του οποίου τα τραπεζικά αρχεία δείχνουν ότι ήταν κλέβοντας χρήματα από τη σύντροφό του. 655 00:26:32,721 --> 00:26:35,010 Εντάξει, αυτό δεν είναι αυτό που φαίνεται. 656 00:26:35,065 --> 00:26:37,063 Όχι, φαίνεται μετά του έκλεψες τα λεφτά, 657 00:26:37,107 --> 00:26:39,640 τελείωσε νεκρός μέσα σου πίσω από ένα όπλο που έχετε στην κατοχή σας. 658 00:26:39,641 --> 00:26:41,163 Σας το εξήγησα ήδη. 659 00:26:41,164 --> 00:26:42,626 - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. -Τι θέλεις να πω; 660 00:26:42,674 --> 00:26:44,341 - Τι λέτε για την αλήθεια, ψέματα σάκο... - Τεντ! 661 00:26:44,362 --> 00:26:46,661 ρε, μην τον κοιτάς. Είσαι ένας ψυχρός δολοφόνος. 662 00:26:46,722 --> 00:26:47,965 Και μας κάνατε τη φυγή, 663 00:26:47,992 --> 00:26:49,873 - και είμαι άρρωστος... - Εντάξει, έκλεψα τα λεφτά! 664 00:26:51,156 --> 00:26:52,782 Εντάξει, κοίτα, μερικά πριν μήνες το έμαθα 665 00:26:52,817 --> 00:26:54,469 Ο Σάιμον είχε διοχετεύσει μισό εκατομμύριο δολάρια 666 00:26:54,483 --> 00:26:56,309 εκτός παραγωγής στον προσωπικό του λογαριασμό, 667 00:26:56,514 --> 00:26:59,904 οπότε άρχισα να παίρνω το χρήματα από τον λογαριασμό του 668 00:26:59,952 --> 00:27:02,402 - και το βάζω στο δικό μου. - Λέστερ... 669 00:27:03,699 --> 00:27:06,767 γιατί μας το λες αυτό; 670 00:27:06,993 --> 00:27:08,366 Γιατί ήξερα ότι θα αντιδρούσες 671 00:27:08,400 --> 00:27:09,759 ακριβώς όπως είσαι τώρα. 672 00:27:09,802 --> 00:27:11,433 - Δεν αγοράζω τίποτα από αυτά. - Ούτε μια κριτική επιτροπή. 673 00:27:11,467 --> 00:27:13,451 Τι γίνεται με το γεγονός ότι Άρχισα να το πληρώνω; 674 00:27:13,492 --> 00:27:15,262 - Δεν υπάρχει αρχείο για αυτό. - Υπάρχει. 675 00:27:15,447 --> 00:27:18,611 Κάθε φορά που υπέβαλα το τα έξοδα της ταινίας για το στούντιο, 676 00:27:18,749 --> 00:27:20,739 Κράτησα κάποιες αποδείξεις έξω από τη στοίβα. 677 00:27:20,828 --> 00:27:22,859 Έτσι το στούντιο πληρώθηκε πίσω με αποζημίωση 678 00:27:22,893 --> 00:27:24,073 λιγότερα χρήματα από αυτά που χρωστούσαν; 679 00:27:24,128 --> 00:27:25,576 Προσπαθούσα να κάνω το σωστό. 680 00:27:25,707 --> 00:27:27,557 Υποθέτω ότι ο Ρομπέν των Δασών είναι ο καλός τύπος. 681 00:27:27,558 --> 00:27:29,316 Ο Ρομπέν των Δασών δεν σκότωσε τον Μικρό Τζον. 682 00:27:29,604 --> 00:27:31,083 [TENSE MUSIC] 683 00:27:31,312 --> 00:27:34,153 Λέστερ, αν υπάρχει κάτι άλλο 684 00:27:34,194 --> 00:27:35,869 που θα ήθελες να μας πεις, 685 00:27:36,864 --> 00:27:38,490 τώρα θα ήταν η ώρα. 686 00:27:39,499 --> 00:27:42,485 Ο Σάιμον δεν άρχισε να χάνει ήταν εκείνο το βράδυ από το πουθενά. 687 00:27:42,683 --> 00:27:44,097 Του είπα ότι ήμουν κοντά του, 688 00:27:44,140 --> 00:27:46,958 και σκέφτηκε ότι αν μπορούσα μάθετε, το στούντιο θα 689 00:27:46,993 --> 00:27:48,338 και ήταν μόνο θέμα χρόνου 690 00:27:48,379 --> 00:27:49,896 πριν καταλήξει στη φυλακή. 691 00:27:49,971 --> 00:27:52,060 Τότε ήταν που έχασε το μυαλό του. 692 00:27:52,324 --> 00:27:54,497 Αλλά σας ορκίζομαι, Δεν τον δολοφόνησα. 693 00:27:54,498 --> 00:27:56,369 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ ΤΕΝΑΣ] 694 00:27:56,370 --> 00:27:58,631 -Είσαι καλά; - Όχι ακόμα. 695 00:27:59,646 --> 00:28:01,005 Αλλά είναι μια αρχή. 696 00:28:01,087 --> 00:28:02,899 ♪ 697 00:28:08,568 --> 00:28:12,087 Ο Ντύλαν. Γεια σου. Κοίτα, ξέρω ότι το έχουμε είχα μια μικρή αποτυχία, αλλά... 698 00:28:12,121 --> 00:28:15,366 Ρικ, δεν πειράζει. μόλις ήρθα για να σας πω αυτοπροσώπως ότι... 699 00:28:15,379 --> 00:28:17,322 Μένεις με την Έρικα, έτσι δεν είναι; 700 00:28:17,747 --> 00:28:19,087 είμαι. 701 00:28:19,414 --> 00:28:23,309 Έβαλε τον Φρεντ στη θέση του και με έβγαλε από το indie. 702 00:28:23,538 --> 00:28:25,460 Κοίτα, απλά ήθελα πω ότι θα είχα 703 00:28:25,480 --> 00:28:26,811 μου άρεσε πολύ η συνεργασία. 704 00:28:26,825 --> 00:28:28,774 Η πρώτη μου συνάντηση μαζί σου δεν ήταν σαν την πρώτη μου συνάντηση 705 00:28:28,780 --> 00:28:30,757 με οποιονδήποτε άλλο δικηγόρο. Εσύ... 706 00:28:30,997 --> 00:28:33,275 σε ένοιαζε πραγματικά τι έχει σημασία για μένα. 707 00:28:33,453 --> 00:28:35,224 Λοιπόν, δεν είσαι τόσο κακός. 708 00:28:36,919 --> 00:28:39,547 Δεν θα ερχόντουσαν πολλές ηθοποιοί εδώ για να μου το πεις αυτοπροσώπως. 709 00:28:39,595 --> 00:28:41,940 Λοιπόν, ήμουν ακριβώς στην Έρικα, και είστε και οι δύο στην Century City, 710 00:28:41,968 --> 00:28:43,409 έτσι ήταν, σαν, δύο λεπτά με τα πόδια. 711 00:28:43,868 --> 00:28:45,687 Μάλλον δεν χρειαζόταν να το ακούσεις. 712 00:28:45,701 --> 00:28:48,705 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που είμαι καλύτερα όταν άλλοι άνθρωποι γράφουν τον διάλογό μου. 713 00:28:48,770 --> 00:28:49,901 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 714 00:28:49,902 --> 00:28:52,163 Ήταν καλό. Είσαι καλός συγγραφέας. 715 00:28:52,245 --> 00:28:54,482 Είναι σαν ρομαντικό κωμωδία με τραγικό τέλος. 716 00:28:55,552 --> 00:28:57,329 -Εντάξει... - Ναι. 717 00:28:58,283 --> 00:29:00,563 Στην πραγματικότητα, Dylan, πριν φύγεις, 718 00:29:00,564 --> 00:29:02,120 έριξες μια ματιά σε αυτό το ξαναγράψιμο; 719 00:29:02,538 --> 00:29:04,219 Γιατί μπορεί να έχω μια ιδέα. 720 00:29:04,220 --> 00:29:07,179 [SOFT DRAMATIC POP MUSIC] 721 00:29:07,180 --> 00:29:12,706 ♪ 722 00:29:13,216 --> 00:29:15,795 Χρησιμοποιήσατε τον πελάτη μου για να ξεγελάσετε έναν από τους υπόπτους σας; 723 00:29:15,971 --> 00:29:20,105 ♪ 724 00:29:20,373 --> 00:29:23,412 - Σαμάνθα, ήθελε να το κάνει. - Φυσικά, το έκανε. 725 00:29:23,482 --> 00:29:25,417 Δεν ξέρει τι μπαίνει μέσα. 726 00:29:25,445 --> 00:29:27,792 - Εσύ; - Ξέρω ότι ήσουν σε έκρηξη 727 00:29:27,809 --> 00:29:29,253 την άλλη μέρα και εσύ δεν θα μου πει τι εγινε. 728 00:29:29,289 --> 00:29:31,017 Ξέρεις τι; Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω, 729 00:29:31,071 --> 00:29:32,951 και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 730 00:29:32,999 --> 00:29:35,346 Λοιπόν, υπάρχει ένα σοκ. Εσύ ξερεις ποιο ειναι το προβλημα σου? 731 00:29:35,449 --> 00:29:37,597 Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή απομακρύνεις τους κακούς, 732 00:29:37,604 --> 00:29:39,930 μπορείτε να επωφεληθείτε κάθε άλλη πτυχή της ζωής σας. 733 00:29:39,952 --> 00:29:41,694 Συμφωνώ σε όλα που μόλις είπες, 734 00:29:41,715 --> 00:29:44,020 εκτός από το μέρος όπου αυτό είναι πρόβλημα. 735 00:29:44,596 --> 00:29:46,106 Μην χρησιμοποιήσετε ξανά έναν από τους πελάτες μου. 736 00:29:46,133 --> 00:29:47,133 Καλά. Ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; 737 00:29:47,157 --> 00:29:48,568 Ότι τα σκέφτομαι όλα αυτά. 738 00:29:48,623 --> 00:29:50,657 Νομίζω επίσης ότι εσύ πήγε στη νομική σχολή, 739 00:29:50,658 --> 00:29:53,701 και αντί να το χρησιμοποιήσετε, είσαι ένας δοξασμένος πωλητής. 740 00:29:53,740 --> 00:29:55,117 Νομίζεις ότι δεν είσαι πωλητής; 741 00:29:55,139 --> 00:29:56,638 Πουλάς κόσμο όλη μέρα. 742 00:29:56,671 --> 00:30:00,052 Ναι, το κάνω για να βάλω οι κακοί πίσω από τα κάγκελα. 743 00:30:00,662 --> 00:30:03,631 Ξέρεις, πραγματικά δεν είσαι αυτός διαφορετικά από τον πατέρα σου τελικά. 744 00:30:04,411 --> 00:30:05,703 Αυτό είναι... 745 00:30:06,767 --> 00:30:10,040 - δεν είναι δίκαιο. - Χρησιμοποιεί ανθρώπους για προσωπικό όφελος. 746 00:30:10,067 --> 00:30:12,805 Τα χρησιμοποιείς για το μεγαλύτερο καλά, αλλά εξακολουθείτε να τα χρησιμοποιείτε. 747 00:30:13,100 --> 00:30:16,291 Πρέπει να υπάρχει κάποιος δεν χρησιμοποιείς, Τεντ. 748 00:30:16,484 --> 00:30:18,123 Δεν σε χρησιμοποιώ. 749 00:30:18,892 --> 00:30:21,191 Το έκανες σήμερα. Και ξέρετε τι; 750 00:30:21,397 --> 00:30:23,868 Είμαι περήφανος που είμαι δικηγόρος ψυχαγωγίας. 751 00:30:23,943 --> 00:30:25,535 Κάνω τα όνειρα των ανθρώπων πραγματικότητα, 752 00:30:25,570 --> 00:30:27,059 και αν δεν το σέβεσαι, 753 00:30:27,196 --> 00:30:29,172 μπορείς να φιλήσεις τον τέλειο κώλο μου. 754 00:30:32,967 --> 00:30:34,209 έκανα λάθος. 755 00:30:35,218 --> 00:30:36,704 Δεν θα το ξανακάνω. 756 00:30:39,101 --> 00:30:40,227 λυπάμαι. 757 00:30:41,016 --> 00:30:42,362 Βάζεις στοίχημα ότι λυπάσαι. 758 00:30:45,318 --> 00:30:47,149 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 759 00:30:49,201 --> 00:30:50,614 Θα χανόσουν. 760 00:30:50,971 --> 00:30:52,886 Μην το ξεχάσεις ποτέ. 761 00:30:53,286 --> 00:30:55,504 ♪ 762 00:30:55,939 --> 00:30:57,332 ♪ Σε απογοήτευσε ♪ 763 00:30:57,333 --> 00:30:59,987 ♪ Δουλεύω για εσάς ♪ 764 00:31:00,324 --> 00:31:01,380 Γεια σου. 765 00:31:01,381 --> 00:31:03,384 Φαίνεται ότι τα αρχεία του Lester ελέγχονται. 766 00:31:03,432 --> 00:31:04,784 Έβαλε τα περισσότερα χρήματα πίσω. 767 00:31:04,887 --> 00:31:06,994 Δεν λέω ότι είναι απόδειξη, αλλά δεν είναι τίποτα. 768 00:31:07,323 --> 00:31:08,860 Κέβιν, αν το μάθει αυτός ο εισαγγελέας 769 00:31:08,894 --> 00:31:11,866 ότι έκλεβε χρήματα, δεν πρόκειται να τη νοιάζει 770 00:31:11,893 --> 00:31:13,740 αν το έβαζε πίσω ή όχι. 771 00:31:13,741 --> 00:31:15,146 Λοιπόν, αυτό που λες, 772 00:31:15,928 --> 00:31:17,753 -Θες να το καλύψεις; - Όχι. 773 00:31:18,007 --> 00:31:19,071 Τότε τι; 774 00:31:20,127 --> 00:31:21,905 Θα το διώξουμε γέφυρα όταν φτάσουμε εκεί. 775 00:31:21,960 --> 00:31:23,832 Σίγουρα μας πήρες να οδηγήσουμε από πολλές γέφυρες. 776 00:31:23,957 --> 00:31:25,840 Ναι, όπως παλιά. 777 00:31:28,965 --> 00:31:30,583 Θυμάμαι αυτόν τον τύπο. 778 00:31:30,790 --> 00:31:32,018 Φοβερός παίκτης της μπάλας. 779 00:31:32,101 --> 00:31:33,912 Πώς τον λένε; Χάρι... 780 00:31:33,981 --> 00:31:35,717 - κάτι τέτοιο. - Χάρβεϊ. 781 00:31:36,094 --> 00:31:37,412 Το ξέρεις αυτό. 782 00:31:37,720 --> 00:31:39,679 - Ξέρω ότι δεν μου άρεσε ποτέ. - Γιατί όχι; 783 00:31:39,680 --> 00:31:44,684 Γιατί είναι ο μόνος άνθρωπος Ήξερα πιο κοκτέιλ από σένα. 784 00:31:44,870 --> 00:31:47,319 Αυτό είναι αστείο. Αυτό είναι ακριβώς γιατί μου άρεσε. 785 00:31:47,381 --> 00:31:48,877 Ναι, συν, ήταν πολύ όμορφος. 786 00:31:48,918 --> 00:31:50,342 Δεν μπορώ να τις εμπιστευτώ τις όμορφες. 787 00:31:50,483 --> 00:31:52,126 Λέτε να μην είμαι όμορφη; 788 00:31:52,127 --> 00:31:53,427 Αν πρέπει να ρωτήσεις... 789 00:31:53,523 --> 00:31:55,383 - Δεν μπορώ να σε μαλώσω εκεί. - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 790 00:31:55,424 --> 00:31:58,493 Μάλωσες μαζί μου για κάθε άλλο καταραμένο σήμερα. 791 00:32:00,071 --> 00:32:02,180 - Μην το λες. - Όχι, δεν έχω. 792 00:32:02,181 --> 00:32:05,009 [ΓΕΛΙΑ] 793 00:32:05,010 --> 00:32:07,968 [ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 794 00:32:07,969 --> 00:32:09,056 ♪ 795 00:32:09,129 --> 00:32:10,424 Α-α. 796 00:32:10,493 --> 00:32:12,407 Η συμφωνία ήταν, εσύ μην γυρίσεις κλαίγοντας. 797 00:32:12,408 --> 00:32:14,390 Αυτή ήταν η συμφωνία αν έχανα. 798 00:32:16,133 --> 00:32:18,287 Αυτό είναι το νέο της εταιρείας μου συμφωνία με τον Dylan. 799 00:32:18,322 --> 00:32:20,422 Δεν καταλαβαίνω. Ι της πήρε αυτό που ήθελε. 800 00:32:20,442 --> 00:32:22,879 Όχι, Έρικα, την κατάλαβες αυτό που νόμιζε ότι ήθελε. 801 00:32:22,899 --> 00:32:25,424 Ταινίες όπως αυτή ξαναγράφονται, από εκεί ήρθε ο Dylan, 802 00:32:25,458 --> 00:32:28,128 και το ήξερα γιατί Την άκουσα. 803 00:32:28,169 --> 00:32:30,076 Αφού λοιπόν πήγες τον Φρεντ στο δασαρχείο, 804 00:32:30,131 --> 00:32:32,004 Έπεισα τον Dylan να επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε αυτόν 805 00:32:32,018 --> 00:32:33,515 και να το κάνει έτσι ώστε να μπορεί να κάνει και τα δύο. 806 00:32:33,516 --> 00:32:35,868 Ήρθες εδώ για να μου τρίψεις τη μύτη; 807 00:32:35,930 --> 00:32:37,227 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα. 808 00:32:38,002 --> 00:32:40,657 Έρικα, ο λόγος που σταματήσαμε να κάνουμε 809 00:32:42,441 --> 00:32:43,903 αυτό που κάναμε 810 00:32:44,122 --> 00:32:46,270 είναι γιατί ποτέ σεβάστηκε τον τρόπο που εργάζομαι. 811 00:32:46,529 --> 00:32:48,205 Νοιάζομαι για τους πελάτες μου 812 00:32:48,575 --> 00:32:50,998 δεν με κάνει λιγότερο ενός δολοφόνου από σένα. 813 00:32:51,739 --> 00:32:53,448 Μπορεί ακόμη και να με κάνει περισσότερο από ένα. 814 00:32:53,449 --> 00:32:54,779 Ίσως έχεις δίκιο. 815 00:32:56,220 --> 00:32:59,253 Αλλά, Ρικ, δεν έχεις ιδέα γιατί... 816 00:33:00,035 --> 00:33:02,241 σταματήσαμε να κάνουμε αυτό που κάναμε. 817 00:33:04,811 --> 00:33:06,074 Τι; 818 00:33:06,678 --> 00:33:09,670 Δεν μπορώ να πω αν είσαι ψέματα σε μένα ή στον εαυτό σου. 819 00:33:10,031 --> 00:33:13,033 [SOLEMN MUSIC] 820 00:33:13,034 --> 00:33:19,736 ♪ 821 00:33:29,076 --> 00:33:32,061 Στιούαρτ, είχες δίκιο. 822 00:33:32,583 --> 00:33:34,031 Έχω δίκιο σε όλα. 823 00:33:34,086 --> 00:33:35,780 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 824 00:33:41,805 --> 00:33:43,885 Υποθέτω ότι είσαι διατεθειμένος να λαθροθήρες. 825 00:33:43,926 --> 00:33:46,348 Όχι, είπα ότι δεν δούλεψα έτσι και εγώ όχι. 826 00:33:46,712 --> 00:33:48,167 Η Έρικα υπέγραψε παραίτηση. 827 00:33:49,108 --> 00:33:51,475 Της έδωσες μια δικαιολογία πηγαίνετε μάχιμοι, έτσι δεν είναι; 828 00:33:51,489 --> 00:33:53,032 - Πώς το ήξερες αυτό; - Πλάκα κάνεις; 829 00:33:53,080 --> 00:33:55,482 Το ίδιο δούλεψα όροφο όπως εσείς οι δύο εδώ και χρόνια. 830 00:33:55,550 --> 00:33:57,684 Τελικά, ήσουν θα κάνω ένα από τα δύο πράγματα. 831 00:33:57,739 --> 00:33:59,234 Και οι δύο ξεκινούν με F. 832 00:33:59,653 --> 00:34:02,535 - Έβαλα τα λεφτά μου στον αγώνα. - Τίποτα δεν σου περνάει, Στιούαρτ. 833 00:34:04,875 --> 00:34:05,912 Ποιο ήταν το άλλο; 834 00:34:06,275 --> 00:34:08,045 - Φίλανδρος. - Εεε. 835 00:34:08,170 --> 00:34:11,031 Τεχνικά, είναι ένα P-H, αλλά εξακολουθεί να έχει τον ήχο F. 836 00:34:11,136 --> 00:34:13,789 [UPBEAT MUSIC] 837 00:34:13,976 --> 00:34:16,206 Ε, αν δεν είχα δίκιο για τη λαθροθηρία, 838 00:34:16,227 --> 00:34:17,619 σε τι ειχα δικιο 839 00:34:17,620 --> 00:34:19,491 Εάν δεν μπορώ να παραδώσω έναν μεγάλο πελάτη, 840 00:34:19,679 --> 00:34:21,621 Δεν μου αξίζει αυτή η προαγωγή. 841 00:34:22,321 --> 00:34:23,981 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Το ξέρω. 842 00:34:24,192 --> 00:34:25,540 Αυτό εννοούσες. 843 00:34:25,541 --> 00:34:30,633 ♪ 844 00:34:33,479 --> 00:34:35,092 Τι κάνεις εδώ πάνω; 845 00:34:35,647 --> 00:34:38,624 Αφού έφυγαν όλοι, μου αρέσει έλα εδώ όταν θέλω να μείνω μόνη. 846 00:34:39,001 --> 00:34:42,007 Οπότε ακούω ότι δεν είμαστε πια εκπροσωπούν τον Dylan Pryor. 847 00:34:43,603 --> 00:34:45,225 Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 848 00:34:45,828 --> 00:34:48,717 Ο Ρικ με χτύπησε κατευθείαν αφού τον άφησα να με δολώσει 849 00:34:48,772 --> 00:34:50,618 σε έναν αγώνα που δεν χρειαζόταν να έχω. 850 00:34:51,194 --> 00:34:56,745 Έρικα, η απώλεια του Ντίλαν πονάει εμείς, ειδικά αυτή τη στιγμή, 851 00:34:56,773 --> 00:34:58,879 και δεν θα κάτσω εδώ και 852 00:34:58,955 --> 00:35:00,904 προσποιούμαι ότι δεν είμαι θυμωμένος. 853 00:35:01,274 --> 00:35:04,102 Υπάρχει ένα αλλά εκεί μέσα, ή υπάρχουν απλά θα το αφήσεις έτσι; 854 00:35:05,746 --> 00:35:10,107 Έχετε δει την εικόνα του εγώ και ο Ντένζελ στο γραφείο μου; 855 00:35:10,108 --> 00:35:13,033 Αυτός στο παιχνίδι των Λέικερς; Το είδαν όλοι, Τεντ. 856 00:35:13,143 --> 00:35:14,466 Αυτό δεν είναι το ζητούμενο; 857 00:35:15,365 --> 00:35:17,170 Γεννήθηκα οπαδός των Νικς. 858 00:35:18,199 --> 00:35:21,130 Και εγώ... δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό 859 00:35:21,294 --> 00:35:23,009 οτιδήποτε θα το άλλαζε. 860 00:35:24,286 --> 00:35:25,948 Ο Κόμπι Μπράιαντ το άλλαξε. 861 00:35:26,042 --> 00:35:29,871 Μερικές φορές κέρδιζε. Μερικές φορές έχανε. 862 00:35:29,912 --> 00:35:32,651 Όταν το παιδί ήταν πρωτάρης, αυτός πυροβόλησε τέσσερις μπάλες αέρα στη σειρά. 863 00:35:32,652 --> 00:35:34,740 Ποτέ όμως δεν υποχώρησε από έναν αγώνα. 864 00:35:34,741 --> 00:35:37,830 Δολώσατε να υπογράψετε μια παραίτηση 865 00:35:37,890 --> 00:35:41,138 επειδή είσαι ανταγωνιστής, 866 00:35:41,139 --> 00:35:43,852 και θα προτιμούσα εσένα δολωθείτε σε καυγά 867 00:35:43,886 --> 00:35:45,370 παρά να υποχωρήσει από ένα. 868 00:35:45,413 --> 00:35:47,884 Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανα να το έχεις αλλιώς. 869 00:35:49,359 --> 00:35:53,741 - Λέτε να είμαι το Black Mamba 2.0; - Το κάνει εύκολα. 870 00:35:55,038 --> 00:35:57,411 Έρικα, πρέπει μάθετε από τα λάθη σας. 871 00:35:59,148 --> 00:36:01,583 Και τι μάθαμε σήμερα είναι που θα... 872 00:36:01,618 --> 00:36:04,040 Μην υποτιμάς ποτέ ξανά τον Rick Dodson. 873 00:36:06,880 --> 00:36:09,350 Γεια, πώς άκουσες για τον Dylan τόσο γρήγορα, τέλος πάντων; 874 00:36:09,558 --> 00:36:10,936 Είδα τον Ρικ και ρώτησα τη Λία 875 00:36:10,963 --> 00:36:12,299 τι έκανε στο γραφείο. 876 00:36:12,563 --> 00:36:15,041 Παρεμπιπτόντως, πρέπει κράτησε τη Λία μακριά μου, εντάξει; 877 00:36:15,042 --> 00:36:16,495 - Είναι πολύ... - Το ξέρω. 878 00:36:16,522 --> 00:36:18,000 Το δουλεύω. 879 00:36:18,001 --> 00:36:19,809 Δεν είναι και τόσο κακή μια φορά τη γνωρίσεις. 880 00:36:19,837 --> 00:36:21,221 Ναι, δεν θα μάθω ποτέ. 881 00:36:21,222 --> 00:36:24,182 ♪ 882 00:36:30,191 --> 00:36:32,997 Έρικα, λυπάμαι πολύ. 883 00:36:33,025 --> 00:36:35,152 Χρειαζόσασταν το δωμάτιο; Μόλις έφευγα. 884 00:36:35,207 --> 00:36:37,636 Γιατί με ρώτησες αν διάβασα το σενάριο του Dylan νωρίτερα; 885 00:36:38,576 --> 00:36:40,284 Επειδή ήταν υπέροχο, 886 00:36:40,716 --> 00:36:42,254 και τα μπέρδεψα νωρίτερα, 887 00:36:42,274 --> 00:36:44,264 και έψαχνα έναν τρόπο να το φτιάξω, 888 00:36:44,737 --> 00:36:46,892 και η επανεγγραφή ήταν το είδος της ταινίας 889 00:36:46,926 --> 00:36:48,985 που έβαλε τον Dylan στο χάρτης καταρχήν, 890 00:36:49,026 --> 00:36:51,146 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάρουμε ο καθένας ότι ήθελε. 891 00:36:51,187 --> 00:36:53,527 - Όπως είπες πριν. - Ήταν αφελές. 892 00:36:53,562 --> 00:36:55,607 Δεν θα προτείνω πάλι κάτι τέτοιο. 893 00:36:55,675 --> 00:36:58,606 Ίσως ήταν αφελές, αλλά αν σε άκουγα, 894 00:36:58,756 --> 00:37:00,781 τότε θα είχαμε ακόμα τον Dylan ως πελάτη. 895 00:37:01,549 --> 00:37:02,828 Είναι αληθινό αυτό; 896 00:37:03,093 --> 00:37:05,614 Μου κάνεις κομπλιμέντα; 897 00:37:08,446 --> 00:37:10,195 Νιώθω σαν να σε αγκαλιάσω. 898 00:37:11,012 --> 00:37:13,578 - Γίνεται πιο δυνατός. - Ω. Λία, μην το κάνεις. 899 00:37:13,579 --> 00:37:14,938 - Ω, Θεέ μου. Συμβαίνει. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 900 00:37:15,899 --> 00:37:17,230 Συνέβη. 901 00:37:19,502 --> 00:37:20,881 Εντάξει, δεν ήταν τόσο κακό. 902 00:37:20,922 --> 00:37:23,495 Εντάξει, θα πάω φύγε όσο είμαι μπροστά. 903 00:37:23,530 --> 00:37:26,155 Πώς το ήξερες αυτό το σενάριο ήταν καλό; 904 00:37:26,337 --> 00:37:27,627 Τι εννοείς; το διάβασα. 905 00:37:27,709 --> 00:37:30,269 Χμ, θα σου πω κάτι, 906 00:37:30,303 --> 00:37:33,089 και δεν το χρειάζομαι να φύγω από αυτό το δωμάτιο. 907 00:37:33,338 --> 00:37:35,443 Δεν μπορείτε να πείτε αν α το σενάριο είναι καλό ή κακό 908 00:37:35,470 --> 00:37:38,318 γιατί δεν είσαι α λάτρης των ταινιών ή της τηλεόρασης. 909 00:37:40,074 --> 00:37:41,910 Τότε γιατί να γίνεις δικηγόρος ψυχαγωγίας; 910 00:37:41,911 --> 00:37:43,303 Γιατί αν θέλεις να είσαι 911 00:37:43,304 --> 00:37:44,808 μέρος της δράσης σε αυτή την πόλη, 912 00:37:44,849 --> 00:37:46,743 αυτή είναι η επιχείρηση στην οποία πρέπει να είσαι. 913 00:37:47,718 --> 00:37:51,718 Ο τρόπος που μπορώ να πω κάτι είναι καλό μάλλον γιατί 914 00:37:52,789 --> 00:37:54,669 Πάντα ήθελα να γράφω ταινίες. 915 00:37:54,778 --> 00:37:56,409 - Ω. Λοιπόν, γιατί... - Γιατί πότε 916 00:37:56,423 --> 00:37:58,859 είσαι πρώτης γενιάς Αμερικανός Κορεάτης, 917 00:37:59,195 --> 00:38:02,410 γίνεσαι δικηγόρος ή γιατρός, όχι συγγραφέας. 918 00:38:04,129 --> 00:38:05,310 Θα σου πω τι, 919 00:38:06,195 --> 00:38:08,116 Θα σε μάθω να κάνεις αυτό που κάνω, 920 00:38:08,432 --> 00:38:12,048 και με μαθαίνεις για ταινίες και τηλεόραση. 921 00:38:13,283 --> 00:38:15,248 Πώς θα έλεγες συμφωνία; 922 00:38:15,348 --> 00:38:16,673 Θα έλεγα απλώς συμφωνία. 923 00:38:16,735 --> 00:38:20,340 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε τζαζ αυτό επάνω. Είναι κάπως... 924 00:38:20,763 --> 00:38:21,994 Στον δικό σας χρόνο. 925 00:38:22,259 --> 00:38:23,652 Ω, ναι. 926 00:38:27,254 --> 00:38:28,392 Συμφωνία. 927 00:38:28,688 --> 00:38:29,847 Είναι μια συμφωνία. 928 00:38:30,314 --> 00:38:31,597 Συμφωνία. 929 00:38:31,913 --> 00:38:33,963 Dealio. Ναι, αυτό είναι. 930 00:38:35,571 --> 00:38:37,032 Διακόπτω; 931 00:38:37,594 --> 00:38:38,877 Όχι. 932 00:38:40,182 --> 00:38:42,021 Έτυχε να δεις έχουμε νέο πελάτη; 933 00:38:42,192 --> 00:38:43,654 Ένας νέος πελάτης σταρ 934 00:38:44,525 --> 00:38:45,946 υπογεγραμμένο από τον Rick Dodson. 935 00:38:47,860 --> 00:38:49,885 Θέλεις να του δώσω ο τίτλος τώρα, έτσι δεν είναι; 936 00:38:49,933 --> 00:38:52,534 - Ο άνθρωπος το κέρδισε. - Το έκανε. 937 00:38:53,206 --> 00:38:55,482 Θέλεις να του δώσεις καλά νέα, ή πρέπει; 938 00:38:55,875 --> 00:38:57,323 Γιατί δεν το κάνεις; 939 00:38:57,940 --> 00:39:00,005 Σε πειράζει αν ρωτήσω γιατί τόσο γενναιόδωρος; 940 00:39:00,218 --> 00:39:01,694 Δύο λόγοι. Ένα, 941 00:39:01,714 --> 00:39:03,958 όπως είπες, ψυχαγωγία είναι αυτό που κάνεις. 942 00:39:04,054 --> 00:39:05,622 - Και δύο; - Είχες δίκιο. 943 00:39:05,623 --> 00:39:07,340 Η αποκοπή του Τεντ ήταν τεράστιο πράγμα. 944 00:39:07,361 --> 00:39:08,857 Σου το έριξα την τελευταία στιγμή, 945 00:39:08,887 --> 00:39:10,668 και δεν εκφράστηκα ποτέ πόσο εκτιμώ 946 00:39:10,672 --> 00:39:12,747 παίρνετε το μέρος μου, δεδομένης της ιστορίας σας. 947 00:39:14,458 --> 00:39:16,426 Γεια, θέλεις ένα ποτό; 948 00:39:17,915 --> 00:39:20,594 Γι' αυτό μπήκα μέσα νόμος... ποτά στη δουλειά. 949 00:39:20,595 --> 00:39:21,889 Είναι αστείο. 950 00:39:21,951 --> 00:39:24,393 Εδώ παλεύετε για τον Ρικ 951 00:39:24,846 --> 00:39:28,386 όταν, εκείνη τη στιγμή, το ήθελες να είναι η Erica Rollins που ήρθε, 952 00:39:28,820 --> 00:39:30,067 όχι αυτός. 953 00:39:30,362 --> 00:39:32,387 Τι να πω; Σκότωσε με τον Dylan Pryor. 954 00:39:32,408 --> 00:39:33,746 Του το είπες; 955 00:39:34,405 --> 00:39:35,881 Παίρνει επικεφαλής της ψυχαγωγίας. 956 00:39:35,922 --> 00:39:37,713 Δεν πρόκειται να τον γυαλίσω από πάνω. 957 00:39:37,733 --> 00:39:39,716 Τι στο διάολο γυαλίζει; 958 00:39:40,725 --> 00:39:42,900 Είναι μια έκφραση του γιου μου. 959 00:39:44,335 --> 00:39:47,148 Βασικά, κάθε φορά που εγώ κάντε ένα κομπλιμέντο σε κάποιον, 960 00:39:47,176 --> 00:39:49,231 το χρησιμοποιεί για να με κάνει νιώθω άσχημα με τον εαυτό μου. 961 00:39:49,232 --> 00:39:51,706 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι καν σιγουρα το χρησιμοποιω σωστα. 962 00:39:51,756 --> 00:39:53,583 [PLAYFUL MUSIC] 963 00:39:53,584 --> 00:39:54,876 Μάλλον όχι. 964 00:39:55,325 --> 00:40:02,071 ♪ 965 00:40:08,669 --> 00:40:12,381 Πρέπει να πω, έχετε έκανες καλά για τον εαυτό σου 966 00:40:12,751 --> 00:40:14,125 στον ιδιωτικό τομέα. 967 00:40:14,126 --> 00:40:15,692 Θέλετε να κάνετε μια αλλαγή; 968 00:40:15,693 --> 00:40:17,857 - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά σώματα εδώ γύρω. - Πάσο. 969 00:40:17,966 --> 00:40:19,847 Τότε άσε με να σου δώσω για ποιο λόγο ήρθες εδώ. 970 00:40:19,881 --> 00:40:23,669 Δέχτηκα αυτή τη συγγνώμη προσφορά στον πελάτη μου. 971 00:40:24,747 --> 00:40:27,661 - Πάσο. - Καλά. Αυτή η συμφωνία είναι ούτως ή άλλως εκτός τραπεζιού. 972 00:40:27,662 --> 00:40:29,213 Ήρθες σε όλη τη διαδρομή εδω να μου το πεις? 973 00:40:29,233 --> 00:40:32,026 Ήρθα να κάνω ένα άλμα τις υποχρεώσεις ανακάλυψης μου. 974 00:40:32,074 --> 00:40:34,462 Αποδεικνύεται η γυναίκα του πελάτη σας 975 00:40:34,625 --> 00:40:36,670 κοιμόταν με τον άνδρα που δολοφόνησε. 976 00:40:36,671 --> 00:40:37,989 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα] 977 00:40:38,201 --> 00:40:39,883 Δεν ξέρω πώς το λέγατε, 978 00:40:39,931 --> 00:40:42,806 αλλά εδώ κάτω σε τοπικό επίπεδο, 979 00:40:43,307 --> 00:40:44,634 το λέμε κίνητρο. 980 00:40:44,635 --> 00:40:47,637 [ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 981 00:40:47,638 --> 00:40:54,689 ♪ 982 00:40:57,648 --> 00:40:59,431 Τι κάνεις εδώ, Ελισάβετ; 983 00:40:59,432 --> 00:41:01,911 Η Αμάντα. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 984 00:41:01,918 --> 00:41:03,305 Ξέχασα ότι δουλεύεις εδώ. 985 00:41:03,306 --> 00:41:05,623 Μόλις παρέδιδα ένα μικρό μήνυμα στον κύριο Μπλακ. 986 00:41:05,657 --> 00:41:08,266 Αυτοπροσώπως; Όπως θυμάμαι, μόνο εσύ κάντε το όταν χαίρεστε. 987 00:41:08,267 --> 00:41:11,038 Πονάς ακόμα για τι συνέβη σε αυτόν τον πελάτη σου. 988 00:41:11,065 --> 00:41:13,800 -Πως τον έλεγαν πάλι; - Ξέρεις καλά 989 00:41:13,817 --> 00:41:15,518 Το όνομά του ήταν Dante Everson. 990 00:41:15,535 --> 00:41:16,891 Τον σκότωσες. 991 00:41:17,668 --> 00:41:20,000 Όσο κι αν εσύ τον έδιωξες μόνος σου. 992 00:41:20,041 --> 00:41:23,301 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να πάρετε Η αιμορραγούσα καρδιά σου έσπασε ξανά, 993 00:41:23,932 --> 00:41:27,336 Προτείνω να μην εμπλακείτε στην υπόθεση Lester Thompson. 994 00:41:27,926 --> 00:41:30,549 - Είναι χαμένος. - Α, δεν είχα τέτοια πρόθεση. 995 00:41:30,550 --> 00:41:32,595 Αλλά τώρα που βλέπω το αυτάρεσκο πρόσωπό σου, 996 00:41:32,764 --> 00:41:35,330 αν ο Τεντ ζητήσει ποτέ τη βοήθειά μου, 997 00:41:36,675 --> 00:41:39,091 Θα έρθω τρέχοντας. 998 00:41:39,248 --> 00:41:41,778 [TENSE MUSIC] 999 00:41:41,779 --> 00:41:47,176 ♪ 1000 00:41:48,320 --> 00:41:53,320 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -